Jane et Jennnifer quittent la boîte de nuit.
Jane and Jennifer leave the nightclub.
Jane : C'était sympa ! J'adore la musique des années quatre-vingts !
Jane: That was fun! I love the music from the Eighties!
Jennifer : J'aimais bien la musique, moi aussi. C'était qui, le type avec qui tu parlais ?
Jennifer: I liked the music too. Who was that guy you talked to?
Jane : Ah, personne. Il m'a demandé mon numéro de téléphone, "parce qu'il avait perdu le sien".
Jane: Ah nobody. He asked me for my telephone number, "because he lost his".
Jennifer : Quelle réplique ! Tu as fait comme d'habitude ?
Jennifer: What a pickup line! So you did the usual?
Jane : Oui, je lui ai donné le numéro de ma belle-mère et je lui ai dit que je m'appelais Barbara.
Jane: Yes, I gave him my stepmothers' telephone number and told him my name is Barbara.
Jennifer : Haha, qu'est-ce que tu es méchante !
Jennifer: Haha, you are so mean!
Jane : Barbara l'a été elle aussi avec moi ! Mais ne t'en fais pas, elle a l'habitude que des gars l'appellent !
Jane: So was Barbara to me! But don't worry, she got used to guys calling her!
Jennifer : Sans doute. Peut-être même qu'elle aime leur parler !
Jennifer: I suppose so. Maybe she even enjoys talking to them!
Jane : Oui, peut-être.
Jane: Yeah maybe.
