Une femme alla voir son médecin en se plaignant de douleurs.
A woman went to her doctor complaining of pain.
"Où avez-vous mal ?", demanda le médecin.
"Where are you hurting?" asked the doctor.
"J'ai mal partout", dit la femme.
"I hurt all over," said the woman.
"Partout ?", dit le médecin.
"All over?" asked the doctor.
La femme se toucha le genou gauche avec l'index et hurla : "Aïe, ça fait mal."
The woman touched her left knee with her index finger and yelled, "Ouch, that hurts."
Puis elle se toucha le nez et hurla à nouveau : "Aïe ! Ça fait mal aussi."
Then she touched her nose and again yelled, "Ouch! That hurts, too."
Puis elle se toucha le lobe de l'oreille droite et cria : "Aïe !"
Then she touched her left earlobe and screamed: "Ouch!"
Le médecin l'examina quelques minutes, puis il lui dit : "Votre index est cassé."
The doctor examined her for a few minutes and then said to her: "Your index finger is broken."
