Jack : C'est étrange, l'ordinateur fait tellement de bruit ces derniers temps !
Jack: Strange the computer is so noisy recently!
Susan : Oui, ça a toujours été comme ça ?
Susan: Yes, was it always like that?
Jack : Je ne suis pas sûr. Laisse-moi l'ouvrir.
Jack: Not sure. Let me open it up.
(Jack prend un tournevis et ouvre l'ordinateur.)
(Jack gets a screwdriver and opens the computer.)
Jack : Mon Dieu, regarde la poussière à l'intérieur !
Jack: Jesus Christ, look at the dust inside.
Susan : Où ?
Susan: Where?
Jack : Ici, autour du processeur. Peux-tu m'apporter l'aspirateur ?
Jack: Here around the processor. Can you bring me the vacuum cleaner?
(Jack nettoie l'ordinateur.)
(Jack cleans the computer.)
Jack : D'accord, tout est propre. Et le bruit est parti ! Je crois que l'ordinateur était en surchauffe à cause de la poussière.
Jack: Ok everything clean. And the noise is gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
Susan : Oh, quelle différence ! Je pensais que nous devions acheter un nouvel ordinateur !
Susan: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
