The dreamer
Le mari : Chérie, tu as l'air un peu fatiguée !
Husband: Darling, you look a bit tired!
La femme : Eh bien, quelqu'un m'a réveillée la nuit dernière en hurlant.
Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.
Le mari : Oh, je suis désolé. Je rêvais.
Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.
La femme : De quoi ?
Wife: About what?
Le mari : Mon frère me taquinait. Il m'a rendu fou, j'ai perdu patience et je lui ai crié dessus.
Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.
La femme : Tu as des rêves étranges. Il y a quelques mois, au lit, tu m'as donné un coup de pied au milieu de la nuit.
Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.
Le mari : Tu as une bonne mémoire !
Husband: You have a good memory!
La femme : Tu frappais ton frère ?
Wife: Were you kicking your brother?
Le mari : Non, je rêvais que je marquais un but !
Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!
La femme : Oh, mon Dieu, mon mari se prend pour David Beckham !
Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!
Le mari : Chérie, tu as l'air un peu fatiguée !
Husband: Darling, you look a bit tired!
La femme : Eh bien, quelqu'un m'a réveillée la nuit dernière en hurlant.
Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.
Le mari : Oh, je suis désolé. Je rêvais.
Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.
La femme : De quoi ?
Wife: About what?
Le mari : Mon frère me taquinait. Il m'a rendu fou, j'ai perdu patience et je lui ai crié dessus.
Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.
La femme : Tu as des rêves étranges. Il y a quelques mois, au lit, tu m'as donné un coup de pied au milieu de la nuit.
Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.
Le mari : Tu as une bonne mémoire !
Husband: You have a good memory!
La femme : Tu frappais ton frère ?
Wife: Were you kicking your brother?
Le mari : Non, je rêvais que je marquais un but !
Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!
La femme : Oh, mon Dieu, mon mari se prend pour David Beckham !
Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service