Le mari : Chérie, tu as l'air un peu fatiguée !
Husband: Darling, you look a bit tired!
La femme : Eh bien, quelqu'un m'a réveillée la nuit dernière en hurlant.
Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.
Le mari : Oh, je suis désolé. Je rêvais.
Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.
La femme : De quoi ?
Wife: About what?
Le mari : Mon frère me taquinait. Il m'a rendu fou, j'ai perdu patience et je lui ai crié dessus.
Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.
La femme : Tu as des rêves étranges. Il y a quelques mois, au lit, tu m'as donné un coup de pied au milieu de la nuit.
Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.
Le mari : Tu as une bonne mémoire !
Husband: You have a good memory!
La femme : Tu frappais ton frère ?
Wife: Were you kicking your brother?
Le mari : Non, je rêvais que je marquais un but !
Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!
La femme : Oh, mon Dieu, mon mari se prend pour David Beckham !
Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!
