Strange, these beef meatballs taste like horse meat! 奇怪，這些牛肉丸子吃起來像馬肉！ Show Details The path of truth is very narrow. 真理的道路非常狹窄。 Show Details The pilots struggled to get the plane under control. 飛行員們拼命設法控制住飛機。 Show Details New details emerged about the raid on Bin Laden's compound. 賓拉登宅院的突襲事件出現新的案情。 Show Details For the first time in history more people are living in cities than in rural areas. 有史以來第一次比較多人住在城市而非鄉間。 Show Details His mother-in-law has been giving him a hard time lately. 他的岳母最近在找他麻煩。 Show Details I'm addicted to cheese! 我對起司上了癮！ Show Details The resort is a tropical paradise. 那個度假勝地是個熱帶天堂。 Show Details "Only the wisest and stupidest of men never change." - Confucius 「唯上智與下愚不移。」孔子。 Show Details Has the fish been gutted and scaled? 魚有沒有殺過？ Show Details How far is it to the beach? 去海邊要多遠？ Show Details Is there a good time to call back? 不知道什麼時候回電比較方便？ Show Details Don't leave the toilet seat up or she will freak out! 別忘了放下馬桶座，她會抓狂！ Show Details Think before you speak. 三思而後言。 Show Details He had lied under oath about his relationship with her. 他在宣誓下謊稱他與她的關係。 Show Details These villas have direct beach access. 這些別墅可以直通沙灘。 Show Details The dentist told me that my wisdom teeth need to be removed. 牙醫跟我說必須拔掉我的智齒。 Show Details You can reach the butler at any time day or night. 你隨時都可以找管家，不分日夜。 Show Details The equipment is free of charge. 設備可以免費使用。 Show Details I'm stuck in traffic. 我碰上塞車。 Show Details This is a picturesque part of England. 這是英國的一個風景區。 Show Details We have to go to the supermarket. 我們得去超市了。 Show Details She is an insufferable know-it-all. 她自以為無所不知，真讓人受不了。 Show Details That singer cancelled the tour due to illness. 那個歌手因為生病而取消巡迴演唱。 Show Details My wedding day was perfect. 我的婚禮當天非常完美。 Show Details The Tunisian ex-president was sentenced to thirty-five years in jail. 突尼西亞的前總統被判三十五年刑期。 Show Details He overstayed his visa by one hundred and eighty days. 他逾期居留一百八十天。 Show Details Your visa has expired. 你的簽證過期了。 Show Details He said that this behaviour is unacceptable. 他說這種行為是無法被接受的。 Show Details Sadly, kidnappings are common here. 不幸的是這裡常常發生綁架。 Show Details He drives like a maniac. 他開起車來像個瘋子。 Show Details This new strain of bacteria is highly infectious. 這個新的細菌種類極具傳染性。 Show Details Tomorrow the duke will turn ninety. 明天公爵就滿九十歲了。 Show Details The building has its own independent power supply. 這棟建築物本身有獨立的供電系統。 Show Details The tsunami left a trail of destruction. 海嘯留下一片殘破的景象。 Show Details I enjoy walking on the beach. 我喜歡在沙灘上散步。 Show Details She has an impressive CV. 她有一張讓人印象深刻的履歷表。 Show Details He is well-built. 他很結實。 Show Details There are no cars on this island. 這個島上沒有汽車。 Show Details You did a great job! 你做得很好！ Show Details Mars is approximately half the diameter of Earth. 火星的直徑大約是地球的一半。 Show Details I'm hungry. 我餓了。 Show Details Bears like honey very much. 熊很喜歡蜂蜜。 Show Details Did you see that? 你有沒有看到那個？ Show Details Burping in public is considered impolite. 在公共場所打嗝被認為是不禮貌的。 Show Details Rotterdam is the second largest city in the Netherlands. 鹿特丹是荷蘭的第二大城。 Show Details He learnt to walk when he was only nine months old. 他學會走路時才九個月大。 Show Details They were well prepared. 他們有充足的準備。 Show Details I'm glad we are friends again. 很高興我們又是朋友了。 Show Details I don't eat pork. 我不吃豬肉。 Show Details Radiation from mobile phones might possibly cause cancer. 手機的輻射可能會致癌。 Show Details In the centre of Beijing is the "Forbidden City". 位於北京市中心的就是「紫禁城」。 Show Details The prisoners were forced to do physical labour. 犯人們被迫從事身體勞動。 Show Details "Hello, I'm looking for a job." - "Sorry we are fully staffed." 「你好，我想找工作。」－「抱歉，我們不缺人。」 Show Details "Why am I being treated like a criminal?" he complained. 「為什麼把我當罪犯對待？」他抱怨道。 Show Details She likes the American lifestyle. 她喜歡美國的生活方式。 Show Details I want my money back. 我要退錢。 Show Details She said she only wants to help people, and is not interested in making money. 她說她只想助人，對賺錢沒興趣。 Show Details I had to change schools at the time, because we moved. 我當時得轉學，因為我們搬家了。 Show Details Great minds discuss ideas, small minds discuss people. 心胸大的人談論理想，心胸小的人論人是非。 Show Details His paternal grandfather was a spice trader. 他的爺爺是香料貿易商。 Show Details "I shouldn't have interfered," she said full of regret. 「我不該插手的。」她滿心後悔地說。 Show Details Two journalists were killed in Misrata. 有兩名記者在米蘇拉塔被殺身亡。 Show Details The magnetic railway in Shanghai travels at four hundred kilometers per hour. 上海磁浮列車的行進速度是每小時四百公里。 Show Details He has a reputation as a womaniser. 他有花花公子的名聲。 Show Details She reported her husband missing. 她報案丈夫失蹤。 Show Details Tigers are much larger than jaguars. 老虎比美洲豹大很多。 Show Details She is a big star in her country. 她在她的國家是個大明星。 Show Details Jason is an American Internet entrepreneur. 傑森是個美國的網路創業家。 Show Details Ninety-nine percent of lawyers give the rest a bad name. 百分之九十九的律師打壞其餘百分之一的名聲。 Show Details The mongoose killed the cobra. 貓鼬咬死了眼鏡蛇。 Show Details He suffered a leg injury that could end his tennis career. 他受的腿傷可能結束他的網球生涯。 Show Details A lot of electronic waste is illegally disposed of in Africa. 大量的電子廢棄物被非法棄置在非洲。 Show Details He works in a high-security prison in Manchester. 他在曼徹斯特一間戒備嚴密的監獄工作。 Show Details "I'm not interested in money or fame," he said. 他說：「我對金錢或名譽沒有興趣。」 Show Details What will you be wearing at my brother's wedding? 你要穿什麼去我哥哥的婚禮？ Show Details Andrew is a composer. 安德魯是作曲家。 Show Details The "Phantom of the Opera" is a famous musical. 「歌劇魅影」是著名的音樂劇。 Show Details Summer is finally here! 夏天終於來了！ Show Details Excuse me! I'm not your maid! 不好意思！我不是你的女傭！ Show Details He has a split personality - both parts evil. 他有雙重人格 - 兩個人格都很邪惡。 Show Details Prior to becoming President he was a barrister. 他在當總統之前是個辯護律師。 Show Details Should we play poker tonight? 我們今晚玩撲克牌嗎？ Show Details I can't eat with chopsticks, I need a knife and a fork. 我沒辦法用筷子吃，我需要刀叉。 Show Details Facebook is an online social network. 臉書是線上的社交網路。 Show Details I can't come to work today. 我今天沒辦法上班。 Show Details How does one ask for a raise? 如何要求加薪？ Show Details The boss is in a good mood today. 老闆今天心情很好。 Show Details I'm thirsty. 我渴了。 Show Details They are singing totally out of tune. 他們唱歌完全走調。 Show Details He is drunk. 他喝醉了。 Show Details I just wrote this essay. 我剛剛寫了這篇散文。 Show Details The path up the mountain is very narrow. 上山的小路非常狹窄。 Show Details The body synthesizes vitamin D from sun exposure. 身體曬到太陽就會合成維他命D。 Show Details I'm not afraid of anything. 我什麼也不怕。 Show Details This singer is from Lithuania. 這位歌手來自立陶宛。 Show Details The world changes fast. 世界變化快速。 Show Details The path is very narrow. 這條小路很窄。 Show Details The man's identity has not yet been made public. 那個男人的身份尚未公開。 Show Details Depression is anger without enthusiasm. 憂鬱是失去熱情的憤怒。 Show Details |
