In China acupuncture is very popular. В Китае очень популярно иглоукалывание. Show Details It's half past three. Сейчас половина четвёртого. Show Details More and more information is available on the Internet. В интернете имеется всё больше и больше информации. Show Details You deserve one more chance. Ты заслуживаешь ещё один шанс. Show Details Indian food is very spicy. Индийская еда очень острая. Show Details We don't have much time. У нас немного времени. Show Details I live in this house. Я живу в этом доме. Show Details I hope so. Я надеюсь, что это так. Show Details The toilet is clogged. Туалет засорился. Show Details I will definitely be at your birthday party. Я точно буду на твоём дне рождения. Show Details Could you do me a favour? Не мог бы ты сделать мне одолжение? Show Details They have been married for over 10 years, but so far don't have any children. Они женаты более 10 лет, но у них пока нет детей. Show Details What's the matter? В чём дело? Show Details The Summer Olympic Games took place for the first time in 1896 in Greece. Впервые летние Олимпийские игры состоялись в тысяча восемьсот девяносто шестом году в Греции. Show Details In the last year the traffic on this street has become unbearable. За последний год движение на этой улице стало невыносимым. Show Details It was my idea. Это была моя идея. Show Details A beer for me, please. Мне пива, пожалуйста. Show Details Venezuela is a South American country. Венесуэла - страна в Южной Америке. Show Details Pakistan is a very religious country. Пакистан - очень религиозная страна. Show Details Please open the curtain. Отодвинь штору, пожалуйста! Show Details Would you like to play hide-and-seek? Хочешь играть в прятки? Show Details Where is the way out? Где выход? Show Details Is Internet access available here? Тут есть доступ в Интернет? Show Details There are no adverts on this radio station. На этой радиостанции нет рекламы. Show Details For Christmas he wants a game console. На Рождество он хочет получить игровую приставку. Show Details I want to move to the countryside! A change of scenery will do us good. Я хочу переехать в деревню! Смена обстановки пойдёт нам на пользу. Show Details Be quiet! Тихо! Show Details In the old days, people believed in fairies and ghosts. В древние времена люди верили в фей и привидения. Show Details Have a nice evening! Приятного вечера! Show Details Are you scared? Ты напуган? Show Details When does the train arrive in Cologne? Когда поезд прибывает в Кёльн? Show Details Can you tell me where the town hall is? Вы не подскажете, где находится мэрия? Show Details Olga had only had a small glass of wine, but still she preferred to take a taxi. Ольга выпила всего лишь небольшой бокал вина, но всё равно предпочла взять такси. Show Details During the Second World War Portugal remained neutral. Во время Второй мировой войны Португалия сохраняла нейтралитет. Show Details Good evening, ladies and gentlemen! Добрый вечер, дамы и господа! Show Details The ingredients of hummus are chickpeas, sesame, olive oil, lemon juice and salt. Ингредиенты хумуса: нут, кунжут, оливковое масло, лимонный сок, соль. Show Details Don't give up so easily! Не сдавайся так просто! Show Details Is Oleg here? Олег здесь? Show Details The German Shepherd is an excellent watchdog. Немецкая овчарка - отличная сторожевая собака. Show Details The porcupine is native to Africa. Дикобраз происходит из Африки. Show Details I prefer working on a Mac than a PC. Я предпочитаю работать на Макинтоше, а не на ПК. Show Details The cowboy drives the cattle to the pastures. Ковбой выгоняет скот на пастбище. Show Details Olga is keeping a lizard in her terrarium. Ольга держит ящерицу в своём террариуме. Show Details Today on the safari I saw a big herd of zebras. Сегодня на сафари я видел большое стадо зебр. Show Details The castle was guarded by a fire-breathing dragon. Замок охранялся огнедышащим драконом. Show Details "Bye girls, see you tomorrow!", he said and winked. "Пока, девочки, увидимся завтра!" - сказал он, подмигнув. Show Details No, we don't have a website. Нет, у нас нет веб-сайта. Show Details Only a few colleagues attended the meeting. Всего лишь несколько коллег присутствовали на заседании. Show Details In Germany there are often traffic jams on the motorways. В Германии часто бывают пробки на автомагистралях. Show Details His TV set didn't have a remote control. У его телевизора не было пульта дистанционного управления. Show Details Oh my god, I think an accident happened there. Боже мой, мне кажется, там произошла авария. Show Details She had a miscarriage in the third month. У неё был выкидыш на третьем месяце. Show Details When I've got stomach ache, I always make myself a hot water bottle. Когда у меня болит живот, я всегда делаю себе грелку. Show Details He lives in the middle of nowhere. Он живёт в глухомани. Show Details In the Middle Ages it was believed, that the world consists of four elements: earth, water, air and fire. В средние века считали, что мир состоит из четырёх элементов: земли, воды, воздуха и огня. Show Details The dachshund is a German dog breed. Такса - это немецкая порода собак. Show Details He likes to surf the Internet. Он любит бродить по Интернету. Show Details Anything else? Чего-нибудь ещё? Show Details Even though he doesn't have a formal education, he is a successful entrepreneur. Он успешный предприниматель, несмотря на отсутствие формального образования. Show Details This was the high point of this event. Это было кульминацией этого события. Show Details She admits fame has gone to her head. Она признаёт, что слава ударила ей в голову. Show Details I'll put in a good word for you. Я замолвлю за вас словечко. Show Details Ermines are mainly nocturnal animals. Горностаи в основном ночные животные. Show Details In the settings you can customise the program according to your requirements. В настройках вы можете отрегулировать программу в соответствии с вашими требованиями. Show Details These are inhuman conditions we're living in. Условия, в которых мы живём, - нечеловеческие. Show Details The Catholic Church condemns the use of contraception. Католическая церковь осуждает использование контрацептивов. Show Details Astronomers use telescopes to study the stars. Астрономы используют телескопы, чтобы изучать звёзды. Show Details A dragon is a fantasy animal. Дракон - фантастическое животное. Show Details Chinese can be written vertically or horizontally. По-китайски можно писать вертикально или горизонтально. Show Details Shall I give you a lift? Вас подвезти? Show Details Oh dear, he's failed the test yet again! О Господи, он опять завалил тест! Show Details Before becoming emperor, Wilhelm I. was King of Prussia. Прежде чем стать императором, Вильгельм I был королём Пруссии. Show Details Our daughter is capable of occupying herself unattended. Когда наша дочь остаётся без присмотра, она может себя чем-нибудь занять. Show Details Olga has found a hedgehog in the garden. Ольга нашла в саду ёжика. Show Details Bye kids, I'm off. Пока, ребята, я смываюсь. Show Details I'm in love! Я влюблён! Show Details Don't take out your frustrations on me! Не изливай на меня свою досаду! Show Details Hyde Park is the most famous park in London. Гайд-парк - самый известный парк в Лондоне. Show Details I need a job. Мне нужна работа. Show Details He has been unemployed for three years already. Он уже три года безработный. Show Details Can you recommend a restaurant nearby? Можешь посоветовать какой-нибудь ресторан поблизости? Show Details The sun hid behind a cloud. Солнце спряталось за тучу. Show Details Latin proverbs are still common nowadays. Латинские пословицы всё ещё в ходу в наше время. Show Details My mother often makes vegetable soup, because it's very healthy. Моя мать часто готовит овощной суп, потому что он очень полезный. Show Details Have you already eaten? Ты уже поел? Show Details I should apologise to him. Я должен перед ним извиниться. Show Details I appreciate your honesty. Я ценю твою честность. Show Details You have to take this medicine three times a day. Тебе надо принимать это лекарство трижды в день. Show Details The face is the mirror of the soul. Лицо — зеркало души. Show Details He is a private detective. Он - частный детектив. Show Details She is in good shape for a woman of her age. Для женщины своего возраста она в прекрасной форме. Show Details In this zoo are many animals: giraffes, snakes, and sea lions. В этом зоопарке много животных: жирафы, змеи и морские львы. Show Details When he was a child he passionately collected stamps. В детстве он обожал коллекционировать марки. Show Details Where is the nearest hotel? Где тут ближайшая гостиница? Show Details You must try to control your emotions. Вам нужно пытаться контролировать свои эмоции. Show Details I don't know. Я не знаю. Show Details He doesn't care about his health. Он не заботится о своём здоровьи. Show Details She is irreplaceable, don't you think so? Она незаменима, ты так не считаешь? Show Details She speaks fluent German. Она свободно говорит по-немецки. Show Details Do you want to go to a Mexican restaurant? Хочешь пойти в мексиканский ресторан? Show Details |
