"In the village everyone is talking about you." "I don't care!" she said. "Todos estão falando de você no povoado." "Eu não me importo!", disse ela. Show Details The birds flew westward. Os pássaros voaram na direção oeste. Show Details He had a severe traffic accident, and therefore can't work in his old profession. Ele teve um acidente de trânsito grave, por isso não pode exercer a sua antiga profissão. Show Details We went to the cinema, and afterwards to a fancy restaurant. Nós fomos ao cinema e depois a um restaurante chique. Show Details I've got an appointment at 2 o'clock at the dentist. Eu tenho uma consulta com o dentista às 2 horas. Show Details I've sent you an email, did you get it? Eu te enviei um e-mail, você recebeu? Show Details We always have turkey for Christmas. Sempre comemos peru no Natal. Show Details Do you want to go to the park? Maybe we will see a few squirrels again. Você quer ir ao parque? Talvez vejamos alguns esquilos de novo. Show Details Have you seen my brown jumper? Você viu o meu blusão marrom? Show Details Can you give me a lift to the station? Sure. Você pode me dar uma carona até a estação? Claro. Show Details The wolves were howling the whole night. Os lobos uivaram durante toda a noite. Show Details The key to success is working hard, or letting others work hard. A chave para o sucesso é trabalhar duro ou deixar que os outros trabalhem duro. Show Details I was stung by a wasp. Eu fui picado por uma vespa. Show Details Congratulations! You have passed the exam. Parabéns! Você passou no teste. Show Details Baseball isn't very popular in Brazil. O Beisebol não é muito popular no Brasil. Show Details These glasses make him look older. Esses óculos fazem com que ele pareça mais velho. Show Details The ingredients of hummus are chickpeas, sesame, olive oil, lemon juice and salt. Os ingredientes do húmus são grão-de-bico, gergelim, azeite de oliva, suco de limão e sal. Show Details Do you want a snack? I'm starving! Você quer um lanche? Eu estou faminto! Show Details Everyone knows that the sun rises in the east. Todo mundo sabe que o sol nasce no leste. Show Details We do a spring-cleaning every February. Nós fazemos uma limpeza de primavera todo mês de fevereiro. Show Details Since orders declined, the company has fired 50% of the work force without notice. Em função da diminuição dos pedidos, a empresa demitiu 50% da força de trabalho sem aviso prévio. Show Details Long live the king! Vida longa ao rei! Show Details Apart from zoos there are no crocodiles in Europe. A não ser nos zoológicos, não há crocodilos na Europa. Show Details The traffic light turned green. O sinal ficou verde. Show Details The majority of US-Americans believe that the new president is very good. A maioria dos americanos considera o novo presidente muito bom. Show Details The city of São Paulo is the largest financial centre in Brazil. A cidade de São Paulo é o maior centro financeiro do Brasil. Show Details This hotel is horrible! They charge an extra fee for everything. Este hotel é péssimo! Eles cobram taxa extra para tudo. Show Details In the Middle Ages it was believed, that the world consists of four elements: earth, water, air and fire. Na Idade Média acreditava-se que o mundo era composto por quatro elementos: terra, água, ar e fogo. Show Details This lamp isn't bright enough! Esta lâmpada não é forte o suficiente! Show Details That furniture is brand new, and my cat has already scratched it. Aquele móvel é novo e o meu gato já o arranhou. Show Details Some details in his application were made-up. Alguns detalhes no currículo dele foram inventados. Show Details For security I always put on a seatbelt, even for short journeys. Por segurança, eu sempre uso o cinto de segurança, mesmo em viagens curtas. Show Details Three out of four people consider climate change to be a serious problem. Três em cada quatro pessoas consideram a mudança climática um problema sério. Show Details The climate is very mild here. O clima é ameno aqui. Show Details I've been on holiday in Scotland. Passei férias na Escócia. Show Details Oh dear, on the 3rd of June this year I turn 30. Nossa! No dia 3 de junho deste ano eu faço 30 anos. Show Details This animal species is almost extinct. Esta espécie animal está quase extinta. Show Details There are over 350,000 different beetle species. Há mais de 350.000 espécies diferentes de besouros. Show Details Before you can send your forum message, you need to enter a confirmation code. Antes de enviar a sua mensagem para o fórum, você precisa inserir um código de confirmação. Show Details I had breakfast, and shortly afterwards I drove into town. Eu tomei café da manhã e logo depois dirigi para a cidade. Show Details The diet of lions consists of antelopes, gazelles, gnus, zebras and careless tourists. A dieta dos leões consiste em antílopes, gazelas, gnus, zebras e turistas descuidados. Show Details I think I've sprained my ankle. Eu acho que torci o meu tornozelo. Show Details When I've got stomach ache, I always make myself a hot water bottle. Quando eu tenho dor de estômago, eu sempre uso uma bolsa de água quente. Show Details My mother has been collecting owls for over 15 years. Minha mãe coleciona corujas há mais de quinze anos. Show Details I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough. Eu queria empinar a minha pipa, mas infelizmente o vento não estava forte o suficiente. Show Details My supplier is very reliable, he is always punctual. O meu fornecedor é muito confiável, ele é sempre pontual. Show Details Pocahontas had long black hair. Pocahontas tinha longos cabelos pretos. Show Details The ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred. Os egípcios antigos consideravam os besouros de estrume sagrados. Show Details In total, we have eighteen horses on our farm. No total, nós temos dezoito cavalos em nossa fazenda. Show Details Christoph has a tame ferret. Christoph tem um furão domesticado. Show Details If you want to see elks, go to Scandinavia! Se você quiser ver alces, vá para a Escandinávia! Show Details The blackbird is chirping in the apple tree. O melro está piando na macieira. Show Details Eeek! There's a worm in your apple! Eca! Tem uma minhoca na tua maçã! Show Details In fairy tales, the fox is a cunning animal. Nos contos de fadas, a raposa é um animal esperto. Show Details On this island, there are still many monitor lizards. Nesta ilha, ainda há muitos lagartos monitor. Show Details He was drenched to his underpants. Ele estava ensopado até a roupa de baixo. Show Details The lion is a predator. O leão é um predador. Show Details Have a pleasant evening. Tenha uma ótima noite. Show Details This room is too noisy, could I get a different one? Esse quarto é muito barulhento, poderia me dar outro? Show Details Even though he is over sixty, he still feels young. Apesar de ter mais de sessenta anos, ele ainda se sente jovem. Show Details I have to finish this report today. Eu tenho que terminar este relatório hoje. Show Details Congratulations for passing your exams! Parabéns por ter passado nas provas! Show Details We need to talk. Nós precisamos conversar. Show Details Five houses down, there is a bakery. Tem uma padaria a cinco casas daqui. Show Details This butterfly is very rare. Esta borboleta é muito rara. Show Details Good morning! Would you like a cup of coffee? Bom dia! Você gostaria de uma xícara de café? Show Details "See you later," he said, "I have to go now." "Até mais tarde", ele disse, "Eu tenho que ir agora." Show Details How do bees make honey? Como as abelhas produzem o mel? Show Details Can you give me the recipe for this cake? Você pode me dar a receita deste bolo? Show Details "Bye girls, see you tomorrow!", he said and winked. "Tchau, meninas, vejo vocês amanhã!", ele disse e piscou. Show Details No, we don't have a website. Não, nós não temos um site. Show Details I think our dog has worms, we have to go to the vet! Acho que nosso cachorro está com vermes, temos que ir ao veterinário! Show Details I play tennis to relieve stress. Eu jogo tênis para aliviar o estresse. Show Details He spent six years in prison. Ele passou seis anos na prisão. Show Details Age doesn't protect from foolishness. A idade não nos protege de fazer bobagens. Show Details I think that we can't afford a holiday for now. Acho que no momento não temos condições de tirar férias. Show Details There are many things that we don't understand. Há muitas coisas que nós não entendemos. Show Details The number 13 is associated with bad luck in some countries. O número 13 está associado à má sorte em alguns países. Show Details "Have fun in your holidays", said the teacher to the pupils. "Divirtam-se nas férias", disse o professor aos alunos. Show Details We went there on foot, for that reason it took so long. Nós fomos a pé, por isso demoramos tanto. Show Details Rome wasn't built in a day. Roma não foi construída em um dia. Show Details My boss is already over 50, but he still looks very young. O meu chefe já passou dos 50 anos, mas ainda parece bem jovem. Show Details During the summer holidays my daughter always works in a supermarket. A minha filha sempre trabalha em um supermercado durante as férias de verão. Show Details Even when it rains he goes jogging. Mesmo com chuva ele sai para correr. Show Details I only found out yesterday. Eu só descobri ontem. Show Details As a result of global warming the polar bear is an endangered species. Como resultado do aquecimento global, o urso polar é uma espécie ameaçada de extinção. Show Details The panda lives in China. O panda vive na China. Show Details Communication is important to avoid arguments. A comunicação é importante para evitar discussões. Show Details Instead of learning maths he prefers to surf the Internet. Em vez de aprender matemática, ele prefere navegar na internet. Show Details In February it's unbearably hot in Rio de Janeiro. Em fevereiro, o calor é insuportável no Rio de Janeiro. Show Details You can tell that he prefers cakes to salads! Pode-se perceber que ele prefere bolos a saladas! Show Details Next week I will attend a convention in Porto Alegre. Na semana que vem eu vou participar de uma convenção em Porto Alegre. Show Details Basketball is a team sport. O basquete é um esporte de equipe. Show Details The future availability of oil is uncertain. A disponibilidade de petróleo no futuro é incerta. Show Details I couldn't believe it, but he actually told the truth. Eu não pude acreditar, mas ele realmente disse a verdade. Show Details What should we do now? O que nós devemos fazer agora? Show Details During the Second World War Portugal remained neutral. Durante a Segunda Guerra Mundial, Portugal permaneceu neutro. Show Details He is a programmer and more interested in software than hardware. Ele é programador e se interessa mais por software do que por hardware. Show Details This company has branches in all major Brazilian cities. Esta empresa possui filiais em todas as grandes cidades brasileiras. Show Details There are over one hundred chemical elements. Existe mais de uma centena de elementos químicos. Show Details |
