Das zweite Baby
Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Susan: Ich habe gerade mit meinem Cousin gesprochen, sie ist wieder schwanger!
Jack: Really? She had a baby last year, no?
Jack: Wirklich? Sie hatte erstes letztes Jahr ein Baby, oder?
Susan: Yes, but not by artificial insemination this time.
Susan: Ja, aber diesmal nicht mittels künstlicher Befruchtung.
Jack: Oh, it's a miracle.
Jack: Oh, ein Wunder.
Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Susan: Ja, sie war sehr überrascht. Ihr chinesischer Doktor fand dies durch ihren Puls heraus.
Jack: That's possible?
Jack: Sowas geht?
Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Susan: Ja. Für Leute aus der westlichen Welt ist das etwas sonderbar, aber in der traditionellen asiatischen Medizin ist das Fühlen des Pulses, um einen Patienten zu diagnostizieren, nichts besonderes.
Jack: That is very interesting.
Jack: Das ist sehr interessant.
Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Susan: Ist es. Wenn du mehr erfahren willst, es gibt einen Eintrag darüber auf Wikipedia.
Jack: OK, I'll do that.
Jack: Okay, mach ich.
Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Susan: Ich habe gerade mit meinem Cousin gesprochen, sie ist wieder schwanger!
Jack: Really? She had a baby last year, no?
Jack: Wirklich? Sie hatte erstes letztes Jahr ein Baby, oder?
Susan: Yes, but not by artificial insemination this time.
Susan: Ja, aber diesmal nicht mittels künstlicher Befruchtung.
Jack: Oh, it's a miracle.
Jack: Oh, ein Wunder.
Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Susan: Ja, sie war sehr überrascht. Ihr chinesischer Doktor fand dies durch ihren Puls heraus.
Jack: That's possible?
Jack: Sowas geht?
Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Susan: Ja. Für Leute aus der westlichen Welt ist das etwas sonderbar, aber in der traditionellen asiatischen Medizin ist das Fühlen des Pulses, um einen Patienten zu diagnostizieren, nichts besonderes.
Jack: That is very interesting.
Jack: Das ist sehr interessant.
Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Susan: Ist es. Wenn du mehr erfahren willst, es gibt einen Eintrag darüber auf Wikipedia.
Jack: OK, I'll do that.
Jack: Okay, mach ich.
|
Learn English and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service