Robert komt thuis van het werk.
Robert comes home from work.
Emelie: "Hallo schat. Hoe is het?"
Emelie: Hi darling. How are you?
Robert: "Oh, niet zo goed. Toen ik een pizza aan het eten was, ben ik een vulling kwijtgeraakt."
Robert: Oh, not good. A filling fell out while I was eating a pizza.
Emelie: "Nee toch!"
Emelie: Oh dear!
Robert: "Ik dacht eerst dat er wat vreemds in mijn pizza zat, dus heb ik bij de serveerster geklaagd."
Robert: First I thought there was something strange in my pizza, so I complained to the waitress.
Emelie: "Pijnlijk!"
Emelie: Embarrassing!
Robert: "Ja, ik voelde me nogal een idioot toen ik erachter kwam wat het probleem was."
Robert: Yes I felt like an idiot when I realised where the problem was.
Emelie: "Dat kan ik me voorstellen!"
Emelie: I can imagine that!
Robert: "Ik moet direct een afspraak met dokter Gupta maken."
Robert: I'll have to make an appointment with doctor Gupta immediately.
Emelie: "Waarom ga je niet naar mijn tandarts? Hij woont veel dichterbij!"
Emelie: Why don't you go to my dentist? He is much closer!
Robert: "Ik ga al jaren naar dokter Gupta!"
Robert: I've always been with Doctor Gupta!
Emelie: "Grappig zoals iedereen zijn oude tandarts houdt, het maakt niet uit waar je naar toe verhuisd!"
Emelie: Funny everybody always keeps their old dentist, no matter where you move!
