Min onkel døde af kræft sidste år. My uncle died of cancer last year. Show Details Fremtiden er uforudsigelig. The future is unpredictable. Show Details Der er ikke noget mere sørgeligt syn end en ung pessimist. There is no sadder sight than a young pessimist. Show Details Pas på, gulvet er vådt. Be careful the floor is wet. Show Details Dette æble er ikke modent endnu. This apple isn't ripe yet. Show Details Der er ingen kur mod denne sygdom. There is no cure for this illness. Show Details Den mistænkte er blevet tilbageholdt. The suspect has been detained. Show Details Stop tyven! Stop that thief! Show Details Lad være med at røre mig! Please don't touch me! Show Details Må jeg få en pose? Can I have a bag? Show Details Hvor er den nærmeste hæveautomat? Where is the nearest cash machine? Show Details Må jeg tale med din overordnede? Can I speak to your supervisor? Show Details Det er et vanskeligt spørgsmål. Jeg er ikke sikker. That's a difficult question. I'm not sure. Show Details Findes kærlighed ved første blik? Does love at first sight exist? Show Details Fortæller du mig sandheden? Are you telling me the truth? Show Details Han elsker at synge. He loves singing. Show Details Er du klar til at begynde? Are you ready to start? Show Details Hun synger i kor en gang om ugen. She sings in a choir once a week. Show Details Kan vi ikke skifte emne? Can we not change the topic? Show Details Tror du, at det en dag bliver muligt at rejse i tiden? Do you think time travel will be possible one day? Show Details Jeg håber, at overgangen vil ske uden problemer. I hope the transition will be without problems. Show Details Jeg har taget på, siden sidst du så mig. I've put on weight since the last time you saw me. Show Details Der lever mange fisk i denne flod. A lot of fish live in this river. Show Details Der findes over et hundrede kemiske elementer. There are over one hundred chemical elements. Show Details Åh nej, han dumpede prøven igen! Oh no, he failed the test again! Show Details Jeg vil meget gerne hjælpe, men jeg er nødt til at gøre noget før det. I'm glad to help, but I have to do something before that. Show Details Jeg vil gerne købe en billet til det næste fly til München. I would like to buy a ticket for the next flight to Munich. Show Details Jeg har en aftale kl. 2 hos tandlægen. I've got an appointment at 2 o'clock at the dentist. Show Details Dette var begivenhedens højdepunkt. This was the high point of this event. Show Details Nogen har stjålet min cykel. Somebody stole my bicycle. Show Details Hendes nye show var ganske enkelt fortryllende. Her new show was simply dazzling. Show Details Hun skal meget tidligt op i morgen. Tomorrow she has to get up very early. Show Details Han er en meget ambitiøs advokat. He is a very ambitious lawyer. Show Details Hvad foreslår du? What do you suggest? Show Details Vil du have kaffe eller te? Do you want coffee or tea? Show Details Tillykke med bryllupsdagen! Congratulations for your wedding day! Show Details Hun bor i en lille by. She lives in a small town. Show Details Dette træ er over et hundrede år gammelt. This tree is over one hundred years old. Show Details Hvordan laver bier honning? How do bees make honey? Show Details Pandaen lever i Kina. The panda lives in China. Show Details Katten er neden under bordet. The cat is under the table. Show Details Har du lyst at gå på mexicansk restaurant? Do you want to go to a Mexican restaurant? Show Details Dette firma har afdelinger i alle større tyske byer. This company has branches in all major German cities. Show Details Himlen er blå. The sky is blue. Show Details Min far underviser på en aftenskole. My father teaches at a night school. Show Details Det vigtigste er, at du lærer af dine fejltagelser. The most important thing is that you learn from your mistakes. Show Details Slottet blev bevogtet af en ildsprudlende drage. The castle was guarded by a fire-breathing dragon. Show Details Av! Jeg slog mit hoved. Ouch! I've hit my head. Show Details Det gør ikke noget. It doesn't matter. Show Details Hvordan bliver vejret i morgen? What will the weather be like tomorrow? Show Details Efter AC/DC-koncerten var jeg nødt til at gå til ørelægen. After the AC/DC concert I had to go to the ear doctor. Show Details Han taler kun en smule japansk. He only speaks a little Japanese. Show Details Jeg er fremmed her. I'm a stranger here. Show Details Hvis du gerne vil se elge, så tag til Skandinavien! If you want to see elks, go to Scandinavia! Show Details Denne stol er ikke særlig behagelig. This chair isn't very comfortable. Show Details Jeg har lært tysk i fem år. I have been learning German for 5 years. Show Details Han elsker ikke længere sin kone. He doesn't love his wife anymore. Show Details For at spare tid købte han sit eksamensbevis via internettet. To save time he bought his diploma through the Internet. Show Details Hvad er klokken? What time is it? Show Details Jeg foretrækker at arbejde på en Mac fremfor en PC. I prefer working on a Mac than a PC. Show Details Han har boet i udlandet i mange år. He's been living abroad for many years. Show Details Historien er skrevet af vinderne. History is written by the winners. Show Details Denne nederdel passer dig rigtig godt. This skirt suits you really well. Show Details Cypern er et populært feriemål. Cyprus is a popular holiday destination. Show Details Vil du række mig saltet? Could you pass me the salt, please? Show Details Min bedstemor bruger kun smør, ingen margarine. My grandma only uses butter, no margarine. Show Details Enhver har lov til at have sin egen mening. Everyone is entitled to their own opinion. Show Details Museet er meget interessant. The museum is very interesting. Show Details Islam er den største religion i Mellemøsten. Islam is the largest religion in the Middle East. Show Details Denne fil er for stor til at sende som vedhæftet i en e-mail. This file is too large for sending as an email attachment. Show Details Der er for meget støj på dette værelse, kan jeg få et andet? This room is too noisy, could I get a different one? Show Details Jeg vil gerne betale med det samme. I would like to pay immediately. Show Details Jakken manglede en knap. The jacket was missing a button. Show Details Jeg har spurgt ham tre gange, men han svarede ikke. I have asked him three times, but he didn't answer. Show Details Jeg vil tale med ham. I will speak to him. Show Details Det var min idé. It was my idea. Show Details Muldvarpe lever under jorden. Moles live beneath the ground. Show Details Denne hjemmeside er nem at bruge. This website is easy to use. Show Details Hvor skal du hen på ferie i år? Where are you going on holiday this year? Show Details Jeg har brug for din hjælp. I need your help. Show Details Har du allerede spist? Have you already eaten? Show Details Han læser avisen hver morgen. He reads the newspaper every morning. Show Details Hvor skal du hen? Where are you going? Show Details Kan du sige mig, hvor rådhuset ligger? Can you tell me where the town hall is? Show Details Godaften, mine damer og herrer! Good evening, ladies and gentlemen! Show Details Du spilder dine penge. You are wasting your money. Show Details Min datter kom grædende hjem fra skole i dag. "Hvad er der sket?", spurgte jeg hende. My daughter came home from school crying today. "What happened?" I asked her. Show Details Vær sød at blande dig udenom. Please mind your own business. Show Details Det er en god idé. That's a good idea. Show Details Toilettet er stoppet. The toilet is clogged. Show Details Må jeg bede om et stykke brød? Can I have a piece of bread? Show Details Denne gade er ikke på kortet. This street is not on the map. Show Details Lad være med at grine! Det er en alvorlig sag! Don't laugh! This is a serious matter! Show Details Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. I don't know what I should do. Show Details Huset havde et stort køkken. The house had a big kitchen. Show Details I dag er det for koldt til at gå i vandet. Today it is too cold to go swimming. Show Details Han arbejder for meget. He works too much. Show Details Du er nødt til at prøve at styre dine følelser. You must try to control your emotions. Show Details En plus to er lig med tre. One plus two equals three. Show Details Da han har været arbejdsløs i mere end et halvt år, har han nu behov for offentlig støtte. Because he has been unemployed for more than half a year, he now needs help from the government. Show Details |
