Famous Stutterer


一對夫妻坐在餐桌吃早餐。
一对夫妻坐在餐桌吃早餐。

yí duì fū qī zuò zài cān zhuō chī zǎo cān.

ㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄘㄢ ㄓㄨㄛ ㄔ ㄗㄠˇ ㄘㄢ.

A married couple sit at the breakfast table.
太太:親愛的,你在看什麼?
太太:亲爱的,你在看什么?

tài tai:qīn ài de, nǐ zài kàn shén me?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Wife: What are you reading darling?
先生:一篇有關口吃的報導。
先生:一篇有关口吃的报导。

xiān shēng:yī piān yǒu guān kǒu jí de bào dǎo.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄧ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ.

Husband: An article about stuttering.
太太:真的?你的表弟也有點口吃,對吧?
太太:真的?你的表弟也有点口吃,对吧?

tài tai:zhēn de? nǐ de biǎo dì yě yǒu diǎn kǒu jí, duì ba?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄓㄣ ㄉㄜ˙? ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙?

Wife: Really? Your cousin stutters a bit too, right?
先生:其實沒有。他只是有點害羞。這篇報導說一些可能會導致口吃的基因已經被辨認出來了。
先生:其实没有。他只是有点害羞。这篇报导说一些可能会导致口吃的基因已经被辨认出来了。

xiān shēng:qí shí méi yǒu. tā zhǐ shì yǒu diǎn hài xiū. zhè piān bào dǎo shuō yì xiē kě néng huì dǎo zhì kǒu jí de jī yīn yǐ jīng bèi biàn rèn chū lái le.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ. ㄊㄚ ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ. ㄓㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙.

Husband: Not really. He is just a bit shy. In the article it mentions that some genes that increase the risk of stuttering have been identified.
太太:這種資訊聽起來好像沒什麼用。
太太:这种资讯听起来好像没什么用。

tài tai:zhè zhǒng zī xùn tīng qǐ lái hǎo xiàng méi shén me yòng.

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄩㄥˋ.

Wife: Sounds like useless information to me.
先生:妳知道瑪麗蓮夢露也有口吃嗎?
先生:妳知道玛丽莲梦露也有口吃吗?

xiān shēng:nǐ zhī dào mǎ lì lián mèng lù yě yǒu kǒu jí ma?

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄇㄚ˙?

Husband: Did you know that Marilyn Monroe was a stutterer?
太太:真的嗎?我很愛看她的電影!
太太:真的吗?我很爱看她的电影!

tài tai:zhēn de ma? wǒ hěn ài kàn tā de diàn yǐng!

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄞˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ!

Wife: Really? I love her films!
先生:我也是。我們去錄影帶店租一部她的電影吧!
先生:我也是。我们去录影带店租一部她的电影吧!

xiān shēng:wǒ yě shì. wǒ men qù lù yǐng dài diàn zū yí bù tā de diàn yǐng ba!

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄚ˙!

Husband: Me too. Let's go to the video store and get a movie with her!

Listen to Chinese Text:

Play Sound