Are you on Facebook?


彼特:親愛的,妳知道傑克有沒有在臉書上嗎?
彼特:亲爱的,妳知道杰克有没有在脸书上吗?

bǐ tè:qīng ài de, nǐ zhī dào jié kè yǒu méi yǒu zài liǎn shū shàng ma?

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ:ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄇㄚ˙?

Pete: Darling, do you know if Jack is on Facebook?
琳達:傑克?沒有,他不喜歡臉書。
琳达:杰克?没有,他不喜欢脸书。

lín dá:jié kè? méi yǒu, tā bù xǐ huān liǎn shū.

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ:ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ? ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨ.

Linda: Jack? No, he doesn't like Facebook.
彼特:真的嗎?
彼特:真的吗?

bǐ tè:zhēn de ma?

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Pete: Really?
琳達:他好像很怕他們會濫用他的資料。
琳达:他好像很怕他们会滥用他的资料。

lín dá:tā hǎo xiàng hěn pà tā men huì làn yòng tā de zī liào.

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ:ㄊㄚ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄣˇ ㄆㄚˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄗ ㄌㄧㄠˋ.

Linda: He seems to be afraid of what they do with his data.
彼特:那我可以了解。不過我不太擔心。
彼特:那我可以了解。不过我不太担心。

bǐ tè:nà wǒ kě yǐ liǎo jiě. bú guò wǒ bú tài dān xīn.

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ. ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ.

Pete: I can understand that. But I don't worry too much.
琳達:對啊,臉書實在太好玩了!
琳达:对啊,脸书实在太好玩了!

lín dá:duì a, liǎn shū shí zài tài hǎo wán le!

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ:ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄌㄜ˙!

Linda: Exactly, Facebook is just too much fun!
彼特:特別是妳可以看到前男友變得多胖嗎?
彼特:特别是妳可以看到前男友变得多胖吗?

bǐ tè:tè bié shì nǐ kě yǐ kàn dào qián nán yǒu biàn de duó pàng ma?

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ:ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄛˊ ㄆㄤˋ ㄇㄚ˙?

Pete: Especially seeing how fat your ex-boyfriend has become?
琳達:哈哈,沒錯!還有看他頭髮掉了多少!
琳达:哈哈,没错!还有看他头发掉了多少!

lín dá:hā hā, méi cuò! hái yǒu kàn tā tóu fǎ diào le duō shǎo!

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ:ㄏㄚ ㄏㄚ, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ! ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ!

Linda: Haha, exactly! And to see how much hair he has lost!

Listen to Chinese Text:

Play Sound