The ankle injury
瑪麗：彼得，你好嗎？你為什麼跛著腳？
玛丽：彼得，你好吗？你为什么跛着脚？
mǎ lì：bǐ dé, nǐ hǎo mā? nǐ wèi shén me bǒ zhe jiǎo?
ㄇㄚˇ ˇ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄛˇ ㄓㄜ˙
Mary: How are you, Peter? Why are you limping?
彼得：嗨瑪麗！我在打羽毛球的時候傷到腳踝了。
彼得：嗨玛丽！我在打羽毛球的时候伤到脚踝了。
bǐ dé：hài mǎ lì! wǒ zài dǎ yǔ máo qiú de shí hòu shāng dào jiǎo huái le.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ! ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄜ˙.
Peter: Hi Mary! I injured my ankle while I was playing badminton.
瑪麗：喔老天！那一定很痛！
玛丽：喔老天！那一定很痛！
mǎ lì：wo lǎo tiān! nà yí dìng hěn tòng!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ! ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄣˇ ㄊㄨㄥˋ!
Mary: Oh dear! That must have hurt!
彼得：對啊，而且腫得很厲害。
彼得：对啊，而且肿得很厉害。
bǐ dé：duì a, ér qiě zhǒng de hěn lì hài.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ.
Peter: Yes, and it swelled up badly.
瑪麗：我有一次在彈簧墊上差點把腳踝扭斷了！
玛丽：我有一次在弹簧垫上差点把脚踝扭断了！
mǎ lì：wǒ yǒu yí cì zài tán huáng diàn shàng chā diǎn bǎ jiǎo huái niǔ duàn le!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙!
Mary: I nearly broke my ankle on a trampoline!
彼得：是啊，玩彈簧墊常會發生這種意外。我有一次也在彈簧墊上扭到腳踝。妳需要動手術嗎？
彼得：是啊，玩弹簧垫常会发生这种意外。我有一次也在弹簧垫上扭到脚踝。妳需要动手术吗？
bǐ dé：shì a, wán tán huáng diàn cháng huì fā shēng zhè zhǒng yì wài. wǒ yǒu yí cì yě zài tán huáng diàn shàng niǔ dào jiǎo huái. nǐ xū yào dòng shǒu shù ma?
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄕˋ ㄚ˙, ㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄨㄞˋ. ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ. ㄋㄧˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄇㄚ˙?
Peter: Yes, that happens often with trampolines. I also sprained my ankle on a trampoline once. Did you need surgery?
瑪麗：不用，可是我再也不能穿高跟鞋了。我的腳踝好像一直沒有痊癒。可是那是我的錯。我太重了，不適合玩彈簧墊！
玛丽：不用，可是我再也不能穿高跟鞋了。我的脚踝好像一直没有痊愈。可是那是我的错。我太重了，不适合玩弹簧垫！
mǎ lì：bú yòng, kě shì wǒ zài yě bù néng chuān gāo gēn xié le. wǒ de jiǎo huái hǎo xiàng yì zhí méi yǒu quán yù. kě shì nà shì wǒ de cuò. wǒ tài zhòng le, bú shì hé wán tán huáng diàn!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄠ ㄍㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ. ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜ˙, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ!
Mary: No, but I can't wear high heels anymore. It seems it never healed up properly. But it was my fault. I'm too heavy for trampolining!
彼得：原來如此。妳有在做運動嗎？
彼得：原来如此。妳有在做运动吗？
bǐ dé：yuán lái rú cǐ. nǐ yǒu zài zuò yùn dòng ma?
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄚ˙?
Peter: I see. Do you do sports?
瑪麗：我不太做運動。
玛丽：我不太做运动。
mǎ lì：wǒ bú tài zuò yùn dòng.
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ.
Mary: Not really.
彼得：妳要來跟我們打羽毛球嗎？我們每個星期一都會打羽毛球。
彼得：妳要来跟我们打羽毛球吗？我们每个星期一都会打羽毛球。
bǐ dé：nǐ yào lái gēn wǒ men dǎ yǔ máo qiú ma? wǒ men měi ge xīng qí yī dōu huì dǎ yǔ máo qiú.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚ˙? ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ.
Peter: Would you like to play badminton with us? We play every Monday.
瑪麗：我很想！
玛丽：我很想！
mǎ lì：wǒ hěn xiǎng!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄤˇ!
Mary: I would love to!
彼得：OK太好了！我們從三點到五點會在「芬斯伯里休閒中心」打羽毛球。
彼得：OK太好了！我们从三点到五点会在「芬斯伯里休闲中心」打羽毛球。
bǐ dé：OK tài hǎo le! wǒ men cóng sān diǎn dào wǔ diǎn huì zài「fēn sī bó lǐ xiū xián zhōng xīn」dǎ yǔ máo qiú.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：OKㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ「ㄈㄣ ㄙ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ」ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ.
Peter: OK great! We play from 3 to 5pm at the "Finsbury Leisure Centre".
瑪麗：OK知道了！我可以跟你們借一支球拍嗎？
玛丽：OK知道了！我可以跟你们借一支球拍吗？
mǎ lì：OK zhī dào le! wǒ kě yǐ gēn nǐ men jiè yī zhī qiú pāi ma?
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：OKㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄣ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄞ ㄇㄚ˙?
Mary: OK got it! Could I borrow a racket from you?
彼得：當然啦！我們有很多。到時候見！
彼得：当然啦！我们有很多。到时候见！
bǐ dé：dāng rán la! wǒ men yǒu hěn duō. dào shí hòu jiàn!
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄚ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ. ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ!
Peter: Sure! We have plenty. See you then!
瑪麗：再見！
玛丽：再见！
mǎ lì：zài jiàn!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!
Mary: See you!
瑪麗：彼得，你好嗎？你為什麼跛著腳？
玛丽：彼得，你好吗？你为什么跛着脚？
mǎ lì：bǐ dé, nǐ hǎo mā? nǐ wèi shén me bǒ zhe jiǎo?
ㄇㄚˇ ˇ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄛˇ ㄓㄜ˙
Mary: How are you, Peter? Why are you limping?
彼得：嗨瑪麗！我在打羽毛球的時候傷到腳踝了。
彼得：嗨玛丽！我在打羽毛球的时候伤到脚踝了。
bǐ dé：hài mǎ lì! wǒ zài dǎ yǔ máo qiú de shí hòu shāng dào jiǎo huái le.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ! ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄜ˙.
Peter: Hi Mary! I injured my ankle while I was playing badminton.
瑪麗：喔老天！那一定很痛！
玛丽：喔老天！那一定很痛！
mǎ lì：wo lǎo tiān! nà yí dìng hěn tòng!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ! ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄣˇ ㄊㄨㄥˋ!
Mary: Oh dear! That must have hurt!
彼得：對啊，而且腫得很厲害。
彼得：对啊，而且肿得很厉害。
bǐ dé：duì a, ér qiě zhǒng de hěn lì hài.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ.
Peter: Yes, and it swelled up badly.
瑪麗：我有一次在彈簧墊上差點把腳踝扭斷了！
玛丽：我有一次在弹簧垫上差点把脚踝扭断了！
mǎ lì：wǒ yǒu yí cì zài tán huáng diàn shàng chā diǎn bǎ jiǎo huái niǔ duàn le!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙!
Mary: I nearly broke my ankle on a trampoline!
彼得：是啊，玩彈簧墊常會發生這種意外。我有一次也在彈簧墊上扭到腳踝。妳需要動手術嗎？
彼得：是啊，玩弹簧垫常会发生这种意外。我有一次也在弹簧垫上扭到脚踝。妳需要动手术吗？
bǐ dé：shì a, wán tán huáng diàn cháng huì fā shēng zhè zhǒng yì wài. wǒ yǒu yí cì yě zài tán huáng diàn shàng niǔ dào jiǎo huái. nǐ xū yào dòng shǒu shù ma?
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄕˋ ㄚ˙, ㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄨㄞˋ. ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ. ㄋㄧˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄇㄚ˙?
Peter: Yes, that happens often with trampolines. I also sprained my ankle on a trampoline once. Did you need surgery?
瑪麗：不用，可是我再也不能穿高跟鞋了。我的腳踝好像一直沒有痊癒。可是那是我的錯。我太重了，不適合玩彈簧墊！
玛丽：不用，可是我再也不能穿高跟鞋了。我的脚踝好像一直没有痊愈。可是那是我的错。我太重了，不适合玩弹簧垫！
mǎ lì：bú yòng, kě shì wǒ zài yě bù néng chuān gāo gēn xié le. wǒ de jiǎo huái hǎo xiàng yì zhí méi yǒu quán yù. kě shì nà shì wǒ de cuò. wǒ tài zhòng le, bú shì hé wán tán huáng diàn!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄠ ㄍㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ. ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜ˙, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ!
Mary: No, but I can't wear high heels anymore. It seems it never healed up properly. But it was my fault. I'm too heavy for trampolining!
彼得：原來如此。妳有在做運動嗎？
彼得：原来如此。妳有在做运动吗？
bǐ dé：yuán lái rú cǐ. nǐ yǒu zài zuò yùn dòng ma?
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄚ˙?
Peter: I see. Do you do sports?
瑪麗：我不太做運動。
玛丽：我不太做运动。
mǎ lì：wǒ bú tài zuò yùn dòng.
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ.
Mary: Not really.
彼得：妳要來跟我們打羽毛球嗎？我們每個星期一都會打羽毛球。
彼得：妳要来跟我们打羽毛球吗？我们每个星期一都会打羽毛球。
bǐ dé：nǐ yào lái gēn wǒ men dǎ yǔ máo qiú ma? wǒ men měi ge xīng qí yī dōu huì dǎ yǔ máo qiú.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚ˙? ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ.
Peter: Would you like to play badminton with us? We play every Monday.
瑪麗：我很想！
玛丽：我很想！
mǎ lì：wǒ hěn xiǎng!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄤˇ!
Mary: I would love to!
彼得：OK太好了！我們從三點到五點會在「芬斯伯里休閒中心」打羽毛球。
彼得：OK太好了！我们从三点到五点会在「芬斯伯里休闲中心」打羽毛球。
bǐ dé：OK tài hǎo le! wǒ men cóng sān diǎn dào wǔ diǎn huì zài「fēn sī bó lǐ xiū xián zhōng xīn」dǎ yǔ máo qiú.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：OKㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ「ㄈㄣ ㄙ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ」ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ.
Peter: OK great! We play from 3 to 5pm at the "Finsbury Leisure Centre".
瑪麗：OK知道了！我可以跟你們借一支球拍嗎？
玛丽：OK知道了！我可以跟你们借一支球拍吗？
mǎ lì：OK zhī dào le! wǒ kě yǐ gēn nǐ men jiè yī zhī qiú pāi ma?
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：OKㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄣ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄞ ㄇㄚ˙?
Mary: OK got it! Could I borrow a racket from you?
彼得：當然啦！我們有很多。到時候見！
彼得：当然啦！我们有很多。到时候见！
bǐ dé：dāng rán la! wǒ men yǒu hěn duō. dào shí hòu jiàn!
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄚ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ. ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ!
Peter: Sure! We have plenty. See you then!
瑪麗：再見！
玛丽：再见！
mǎ lì：zài jiàn!
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!
Mary: See you!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service