Holiday plans

---

莉莎：嗨艾瑪。妳好嗎？
莉莎：嗨艾玛。妳好吗？

lì shā：hài ài mǎ. nǐ hǎo mā?

ㄌㄧˋ ㄕㄚ：ㄏㄞˋ ㄞˋ ㄇㄚˇ. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Lisa: Hi Emma. How are you?

---

艾瑪：很好，謝謝妳。妳呢？今年已經計畫好去哪裡度假了嗎？
艾玛：很好，谢谢妳。妳呢？今年已经计画好去哪里度假了吗？

ài mǎ：hěn hǎo, xiè xie nǐ. nǐ ne? jīn nián yǐ jīng jì huà hǎo qù nǎ lǐ dù jià le ma?

ㄞˋ ㄇㄚˇ：ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ. ㄋㄧˇ ㄋㄜ˙? ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Emma: Fine thank you. And you? Already any holiday plans for this year?

---

莉莎：我在想今年飛去馬略卡。
莉莎：我在想今年飞去马略卡。

lì shā：wǒ zài xiǎng jīn nián fēi qù mǎ lüè kǎ.

ㄌㄧˋ ㄕㄚ：ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄚˇ.

Lisa: I'm thinking to fly to Majorca this year.

---

艾瑪：又要去？我去過那裡而且不太喜歡那個地方。有太多喝醉的觀光客了。
艾玛：又要去？我去过那里而且不太喜欢那个地方。有太多喝醉的观光客了。

ài mǎ：yòu yào qù? wǒ qù guò nà lǐ ér qiě bù tài xǐ huān nà ge dì fāng. yǒu tài duō hē zuì de guān guāng kè le.

ㄞˋ ㄇㄚˇ：ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ? ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ. ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ ㄌㄜ˙.

Emma: Again? I've been there and I didn't like it so much. So many drunken tourists there.

---

莉莎：妳有比較好的主意嗎？
莉莎：妳有比较好的主意吗？

lì shā：nǐ yǒu bǐ jiào hǎo de zhǔ yì ma?

ㄌㄧˋ ㄕㄚ：ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄇㄚ˙?

Lisa: Do you have a better idea?

---

艾瑪：我還蠻喜歡米諾卡的。它是座比馬略卡還小的島。沒有那麼多的觀光客，醜陋的高樓大廈也比較少。
艾玛：我还蛮喜欢米诺卡的。它是座比马略卡还小的岛。没有那么多的观光客，丑陋的高楼大厦也比较少。

ài mǎ：wǒ hái mán xǐ huān mǐ nuò kǎ de. tā shì zuò bǐ mǎ lüè kǎ hái xiǎo de dǎo. méi yǒu nà me duō de guān guāng kè, chǒu lòu de gāo lóu dà xià yě bǐ jiào shǎo.

ㄞˋ ㄇㄚˇ：ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄧˇ ㄋㄨㄛˋ ㄎㄚˇ ㄉㄜ˙. ㄊㄚ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄚˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˇ. ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ, ㄔㄡˇ ㄌㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄠˇ.

Emma: I quite like Minorca. It is a smaller island than Majorca. Not so many tourists and fewer ugly high-rise buildings.

---

莉莎：嗯，真的啊？
莉莎：嗯，真的啊？

lì shā：en, zhēn de a?

ㄌㄧˋ ㄕㄚ：ㄣ˙, ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄚ˙?

Lisa: Hmm, really?

---

艾瑪：對！去 Cala Macarelleta 海灘看看。真的很美！
艾玛：对！去 Cala Macarelleta 海滩看看。真的很美！

ài mǎ：duì! qù Cala Macarelleta hǎi tān kàn kàn. zhēn de hěn měi!

ㄞˋ ㄇㄚˇ：ㄉㄨㄟˋ! ㄑㄩˋ Cala Macarelleta ㄏㄞˇ ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ. ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ!

Emma: Yes! Check out the "Cala Macarelleta" beach. Absolutely wonderful!

---

莉莎：我會的。謝謝！
莉莎：我会的。谢谢！

lì shā：wǒ huì de. xiè xie!

ㄌㄧˋ ㄕㄚ：ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙. ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!

Lisa: I will. Thanks!

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!