Pregnancy

---

蘿拉在超市遇見她懷孕九個月的朋友南西。
萝拉在超市遇见她怀孕九个月的朋友南西。

luó lā zài chāo shì yù jiàn tā huái yùn jiǔ ge yuè de péng yǒu nán xī.

ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄠ ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ

Laura meets her friend Nancy, who is 9 months pregnant, in the supermarket.

---

蘿拉：嗨南西。妳和寶寶好嗎？
萝拉：嗨南西。妳和宝宝好吗？

luó lā：hài nán xī. nǐ hé bǎo bāo hǎo mā?

ㄌㄨㄛˊ ˋ ㄋㄢˊ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄏㄠˇ

Laura: Hi Nancy. How are you and the baby?

---

南西:嗨！噢，我希望寶寶快點出來。我已經受夠當孕婦了！
南西:嗨！噢，我希望宝宝快点出来。我已经受够当孕妇了！

nán xī : hài! ō, wǒ xī wàng bǎo bāo kuài diǎn chū lái. wǒ yǐ jīng shòu gòu dāng yùn fù le!

ㄋㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄍㄡˋ ㄉㄤ ㄩㄣˋ ㄈㄨˋ

Nancy: Hi! Oh, I wish the baby would come soon. I've had enough of being pregnant!

---

蘿拉:我可以想像。已經這麼久了！
萝拉:我可以想像。已经这么久了！

luó lā : wǒ kě yǐ xiǎng xiàng. yǐ jīng zhè me jiǔ le!

ㄌㄨㄛˊ ˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ

Laura: I can imagine. After such a long time!

---

南西:先是害喜，然後現在我有背痛。
南西:先是害喜，然后现在我有背痛。

nán xī : xiān shì hài xǐ, rán hòu xiàn zài wǒ yǒu bèi tòng.

ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ

Nancy: First the morning sickness and now I've got backpains.

---

蘿拉:真可憐！不過幸運的是，妳不是大象！
萝拉:真可怜！不过幸运的是，妳不是大象！

luó lā : zhēn kě lián! bú guò xìng yùn de shì, nǐ bú shì dà xiàng!

ㄌㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ

Laura: Poor you! Then again you are lucky that you are not an elephant!

---

南西：妳說什麼！？
南西：妳说什么！？

nán xī：nǐ shuō shén me!?

ㄋㄢˊ ˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ

Nancy: Excuse me!?

---

蘿拉:因為牠們懷孕的時間長達幾乎兩年！
萝拉:因为牠们怀孕的时间长达几乎两年！

luó lā : yīn wèi tā men huái yùn de shí jiān cháng dá jī hū liǎng nián!

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄌㄧㄤˇ

Laura: Because their pregnancy lasts almost 2 years!

---

南西：喔原來如此。我忘記妳很愛看關於動物的紀錄片！
南西：喔原来如此。我忘记妳很爱看关于动物的纪录片！

nán xī：wo yuán lái rú cǐ. wǒ wàng jì nǐ hěn ài kàn guān yú dòng wù de jì lù piàn!

ㄋㄢˊ ˙ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧˇ ㄏㄣˇ ㄞˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

Nancy: Oh I see. I forgot you love to watch documentaries about animals!

---

蘿拉：對，我很愛動物！我現在得走了。保重！
萝拉：对，我很爱动物！我现在得走了。保重！

luó lā：duì, wǒ hěn ài dòng wù! wǒ xiàn zài děi zǒu le. bǎo zhòng!

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄟˇ ㄗㄡˇ ㄅㄠˇ

Laura: Yes, I love them! I need to go now. Take care!

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!