Classical Music


蘿西:嗨查爾斯。你好嗎?
萝西:嗨查尔斯。你好吗?

luó xī:hài chá ěr sī. nǐ hǎo mā

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄏㄞˋ ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ

Rosie: Hi Charles. How are you?
查爾斯:很好,謝謝!妳呢?週末有什麼計畫嗎?
查尔斯:很好,谢谢!妳呢?周末有什么计画吗?

chá ěr sī:hěn hǎo, xiè xie! nǐ ne? zhōu mò yǒu shén me jì huà ma?

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! ㄋㄧˇ ㄋㄜ˙? ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚ˙?

Charles: Good thanks! And you? Any plans for the weekend?
蘿西:沒什麼計畫。就只是看本書和聽音樂。
萝西:没什么计画。就只是看本书和听音乐。

luó xī:méi shén me jì huà. jiù zhǐ shì kàn běn shū hé tīng yīn yuè.

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ. ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄣ ㄩㄝˋ.

Rosie: Not really. Just reading a book and listening to music.
查爾斯:妳聽哪種音樂?
查尔斯:妳听哪种音乐?

chá ěr sī:nǐ tīng nǎ zhǒng yīn yuè?

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄋㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄋㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ?

Charles: What music do you listen to?
蘿西:大部分都聽古典音樂。目前我喜歡郎朗。
萝西:大部分都听古典音乐。目前我喜欢郎朗。

luó xī:dà bù fèn dōu tīng gǔ diǎn yīn yuè. mù qián wǒ xǐ huān láng lǎng.

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄉㄡ ㄊㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ. ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄌㄤˊ ㄌㄤˇ.

Rosie: Most of the time classical music. At the moment I like "Lang Lang".
查爾斯:那是誰?
查尔斯:那是谁?

chá ěr sī:nà shì shéi?

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄟˊ?

Charles: Who is that?
蘿西:他是一位中國鋼琴演奏家。
萝西:他是一位中国钢琴演奏家。

luó xī:tā shì yī wèi zhōng guó gāng qín yǎn zòu jiā.

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄊㄚ ㄕˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄚ.

Rosie: He is a Chinese pianist.
查爾斯:原來如此。我其實不太常聽古典音樂。
查尔斯:原来如此。我其实不太常听古典音乐。

chá ěr sī:yuán lái rú cǐ. wǒ qí shí bú tài cháng tīng gǔ diǎn yīn yuè.

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ.

Charles: I see. I don't really listen to classical music much.
蘿西:那真可惜。它是很美的音樂。
萝西:那真可惜。它是很美的音乐。

luó xī:nà zhēn kě xí. tā shì hěn měi de yīn yuè.

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄋㄚˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ. ㄊㄚ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄣ ㄩㄝˋ.

Rosie: That's a pity. It's such beautiful music.
查爾斯:不過我覺得有一曲尼諾.羅塔的古典音樂很美。它叫作「我倆的時光」。
查尔斯:不过我觉得有一曲尼诺罗塔的古典音乐很美。它叫作「我俩的时光」。

chá ěr sī:bú guò wǒ jué de yǒu yī qǔ ní nuò luó tǎ de gǔ diǎn yīn yuè hěn měi. tā jiào zuò「wǒ liǎ de shí guāng」.

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄩˇ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ. ㄊㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ「ㄨㄛˇ ㄌㄧㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄍㄨㄤ」.

Charles: Actually there's a classical piece from "Nino Rota" that I find really beautiful. It's called "A Time for Us".
蘿西:尼諾.羅塔聽起來很耳熟。他是不是有為「教父」電影配樂作曲?
萝西:尼诺罗塔听起来很耳熟。他是不是有为「教父」电影配乐作曲?

luó xī:ní nuò luó tǎ tīng qǐ lái hěn ěr shóu. tā shì bú shì yǒu wèi「jiào fù」diàn yǐng pèi yuè zuò qǔ?

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄚˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄦˇ ㄕㄡˊ. ㄊㄚ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ「ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˋ」ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ?

Rosie: Nino Rota sounds familiar. Did he compose the "Godfather" soundtrack?
查爾斯:對!我現在得走了。晚點見。我會用電子郵件寄給妳那支曲子的YouTube連結。
查尔斯:对!我现在得走了。晚点见。我会用电子邮件寄给妳那支曲子的YouTube连结。

chá ěr sī:duì! wǒ xiàn zài de zǒu le. wǎn diǎn jiàn. wǒ huì yòng diàn zǐ yóu jiàn jì gěi nǐ nà zhī qǔ zi de YouTube lián jié.

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙ:ㄉㄨㄟˋ! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄡˇ ㄌㄜ˙. ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ. ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄓ ㄑㄩˇ ㄗ˙ ㄉㄜ˙YouTubeㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ.

Charles: Yes! I've got to go now. See you later. I'll email you the YouTube link with that piece of music.
蘿西:OK太好了。晚點見!
萝西:OK太好了。晚点见!

luó xī:OK tài hǎo le. wǎn diǎn jiàn!

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ:OK ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙. ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ!

Rosie: OK great. See you later!

Listen to Chinese Text:

Play Sound