Move to the Bermudas


羅伯特:嗨葳瑪!妳好嗎?我聽說你們要搬到百慕達了?
罗伯特:嗨葳玛!妳好吗?我听说你们要搬到百慕达了?

luó bó tè:hài wēi mǎ! nǐ hǎo ma? wǒ tīng shuō nǐ men yào bān dào bǎi mù dá le?

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄏㄞˋ ㄨㄟ ㄇㄚˇ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙? ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄠˋ ㄅㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄜ˙?

Robert: Hi Wilma! How are you? I heard you are moving to the Bermudas?
葳瑪:嗨羅伯特。是的,沒錯。
葳玛:嗨罗伯特。是的,没错。

wēi mǎ:hài luó bó tè. shì de, méi cuò.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄏㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ. ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ.

Wilma: Hi Robert. Yes, it is true.
羅伯特:可是你們才剛搬到倫敦而已!
罗伯特:可是你们才刚搬到伦敦而已!

luó bó tè:kě shì nǐ men cái gāng bān dào lún dūn ér yǐ!

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄞˊ ㄍㄤ ㄅㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄦˊ ㄧˇ!

Robert: But you just moved to London!
葳瑪:對呀,我知道!
葳玛:对呀,我知道!

wēi mǎ:duì yā, wǒ zhī dào!

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ!

Wilma: Yes, I know!
羅伯特:那為什麼要搬到百慕達呢?
罗伯特:那为什么要搬到百慕达呢?

luó bó tè:nà wèi shén me yào bān dào bǎi mù dá ne?

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄅㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄋㄜ˙?

Robert: So why the Bermudas?
葳瑪:因為我先生公司的關係,所以我們必須搬過去。
葳玛:因为我先生公司的关系,所以我们必须搬过去。

wēi mǎ:yīn wèi wǒ xiān sheng gōng sī de guān xi, suǒ yǐ wǒ men bì xū bān guò qù.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄅㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ.

Wilma: We have to go there because of my husband's company.
羅伯特:原來如此。你先生還在那家保險公司上班嗎?
罗伯特:原来如此。你先生还在那家保险公司上班吗?

luó bó tè:yuán lái rú cǐ. nǐ xiān sheng hái zài nà jiā bǎo xiǎn gōng sī shàng bān ma?

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄇㄚ˙?

Robert: I see. Your husband still works in that insurance company?
葳瑪:是的。
葳玛:是的。

wēi mǎ:shì de.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄕˋ ㄉㄜ˙.

Wilma: Yes.
羅伯特:妳以前去過百慕達嗎?
罗伯特:妳以前去过百慕达吗?

luó bó tè:nǐ yǐ qián qù guò bǎi mù dá ma?

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄋㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄇㄚ˙?

Robert: Have you been to the Bermudas before?
葳瑪:去過。那裡很美。
葳玛:去过。那里很美。

wēi mǎ:qù guò. nà lǐ hěn měi.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ. ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ.

Wilma: Yes. It is very beautiful there.
羅伯特:我可以想像。但是這麼小的島可能在過一陣子之後就會變得很無聊。
罗伯特:我可以想像。但是这么小的岛可能在过一阵子之后就会变得很无聊。

luó bó tè:wǒ kě yǐ xiǎng xiàng. dàn shì zhè me xiǎo de dǎo kě néng zài guò yí zhèn zi zhī hòu jiù huì biàn de hěn wú liáo.

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ. ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄗ˙ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ.

Robert: I can imagine. But such a small island probably gets boring after a while.
葳瑪:可能會吧。不過反正我想他們也不會讓我們住超過兩三年。
葳玛:可能会吧。不过反正我想他们也不会让我们住超过两三年。

wēi mǎ:kě néng huì ba. bú guò fǎn zhèng wǒ xiǎng tā men yě bú huì ràng wǒ men zhù chāo guò liǎng sān nián.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙. ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓㄨˋ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ.

Wilma: Maybe yes. But I don't think we are allowed to stay more than 2 or 3 years anyway.
羅伯特:百慕達群島是避稅天堂對吧?妳先生的公司可能想要節稅。
罗伯特:百慕达群岛是避税天堂对吧?妳先生的公司可能想要节税。

luó bó tè:bǎi mù dá qún dǎo shì bì shuì tiān táng duì ba? nǐ xiān sheng de gōng sī kě néng xiǎng yào jié shuì.

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙? ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˋ.

Robert: The Bermudas are a tax haven right? I guess your husband's company wants to save taxes.
葳瑪:看起來是這樣沒錯。
葳玛:看起来是这样没错。

wēi mǎ:kàn qǐ lái shì zhè yàng méi cuò.

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ.

Wilma: It seems so yes.
羅伯特:沒有一家大公司想要在這裡納稅。怪不得我們的國家負債這麼多!
罗伯特:没有一家大公司想要在这里纳税。怪不得我们的国家负债这么多!

luó bó tè:méi yǒu yī jiā dà gōng sī xiǎng yào zài zhè lǐ nà shuì. guài bù dé wǒ men de guó jiā fù zhài zhè me duō!

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ. ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ!

Robert: None of the big companies want to pay taxes here. No wonder our country is so indebted!
葳瑪:是啊,很不幸!我得走了。和牙醫有約!
葳玛:是啊,很不幸!我得走了。和牙医有约!

wēi mǎ:shì a, hěn bú xìng! wǒ děi zǒu le. hàn yá yī yǒu yuē!

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄏㄣˇ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ! ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄗㄡˇ ㄌㄜ˙. ㄏㄢˋ ㄧㄚˊ ㄧ ㄧㄡˇ ㄩㄝ!

Wilma: Yes, unfortunately! I have to go now. Dentist appointment!
羅伯特:好的,再見!替我向妳先生問好!
罗伯特:好的,再见!替我向妳先生问好!

luó bó tè:hǎo de, zài jiàn! tì wǒ xiàng nǐ xiān sheng wèn hǎo!

ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ! ㄊㄧˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄨㄣˋ ㄏㄠˇ!

Robert: Okay, bye! Say hello to your husband!
葳瑪:我會的!再見!
葳玛:我会的!再见!

wēi mǎ:wǒ huì de! zài jiàn!

ㄨㄟ ㄇㄚˇ:ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙! ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Wilma: I will! Bye!

Listen to Chinese Text:

Play Sound