The new job


安娜:我幾乎一個星期沒有莎拉的消息了。她還好嗎?
安娜:我几乎一个星期没有莎拉的消息了。她还好吗?

ān nà:wǒ jī hū yí ge xīng qí méi yǒu shā lā de xiāo xí le. tā hái hǎo ma?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ ㄌㄜ˙. ㄊㄚ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?

Anna: It's almost a week and I haven't heard from Sarah. Is she OK?
克里斯:是的,別擔心!她只是最近真的很忙。
克里斯:是的,别担心!她只是最近真的很忙。

kè lǐ sī:shì de, bié dān xīn! tā zhǐ shì zuì jìn zhēn de hěn máng.

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ:ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ! ㄊㄚ ㄓˇ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ.

Chris: Yes, don't worry! She's just really busy lately.
安娜:她找到新工作了嗎?
安娜:她找到新工作了吗?

ān nà:tā zhǎo dào xīn gōng zuò le ma?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄊㄚ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Anna: Did she find a new job?
克里斯:是的,她開始在一間小學教書。
克里斯:是的,她开始在一间小学教书。

kè lǐ sī:shì de, tā kāi shǐ zài yì jiān xiǎo xué jiāo shū.

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ:ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄊㄚ ㄎㄞ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ.

Chris: Yes, she started teaching in an elementary school.
安娜:那很好啊!那不是她一直夢寐以求的工作嗎?
安娜:那很好啊!那不是她一直梦寐以求的工作吗?

ān nà:nà hěn hǎo a! nà bú shì tā yì zhí mèng mèi yǐ qiú de gōng zuò ma?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄋㄚˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄚ˙! ㄋㄚˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄚ ㄧˋ ㄓˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?

Anna: That's nice! Isn't it the job she always dreamt of?
克里斯:是的,不過她沒有想到會這麼吃力。
克里斯:是的,不过她没有想到会这么吃力。

kè lǐ sī:shì de, bù guò tā méi yǒu xiǎng dào huì zhè me chī lì.

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ:ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄔ ㄌㄧˋ.

Chris: Yes, but she didn't expect it would be so demanding.
安娜:我很為她高興,而且我相信她會習慣的!
安娜:我很为她高兴,而且我相信她会习惯的!

ān nà:wǒ hěn wèi tā gāo xìng, ér qiě wǒ xiāng xìn tā huì xí guàn de!

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜ˙!

Anna: I'm really happy for her and I'm sure she'll get used to it!
克里斯:我絕對同意;她是個勤奮工作的人。
克里斯:我绝对同意;她是个勤奋工作的人。

kè lǐ sī:wǒ jué duì tóng yì;tā shì ge qín fèn gōng zuò de rén.

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ:ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ;ㄊㄚ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.

Chris: I definitely agree with you; she's a hard-working person.
安娜:請代我轉達最好的祝福!
安娜:请代我转达最好的祝福!

ān nà:qǐng dài wǒ zhuǎn dá zuì hǎo de zhù fú!

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ!

Anna: Please give her my best wishes!
克里斯:一定會的!再見!
克里斯:一定会的!再见!

kè lǐ sī:yí dìng huì de! zài jiàn!

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ:ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙! ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Chris: Sure! Bye!

Listen to Chinese Text:

Play Sound