亞伯特到他的阿姨瑪拉家去修理她的電腦。
亚伯特到他的阿姨玛拉家去修理她的电脑。
yǎ bó tè dào tā de ā yí mǎ lā jiā qù xiū lǐ tā de diàn nǎo.
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄚ ㄧˊ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ.
Albert visits his auntie Marla to fix her computer.
亞伯特：哈囉，瑪拉！
亚伯特：哈啰，玛拉！
yǎ bó tè：hā lo, mǎ lā!
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄏㄚ ㄌㄛ˙, ㄇㄚˇ ㄌㄚ!
Albert: Hello, Marla!
瑪拉：嗨，亞伯特，請進！
玛拉：嗨，亚伯特，请进！
mǎ lā：hài, yǎ bó tè, qǐng jìn!
ㄇㄚˇ ㄌㄚ：ㄏㄞˋ, ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ!
Marla: Hi Albert, please come in!
亞伯特：妳的電腦有問題嗎？
亚伯特：妳的电脑有问题吗？
yǎ bó tè：nǐ de diàn nǎo yǒu wèn tí ma?
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄇㄚ˙?
Albert: So you are having problems with your computer?
瑪拉：對呀，我想我的電腦可能中毒了。
玛拉：对呀，我想我的电脑可能中毒了。
mǎ lā：duì yā, wǒ xiǎng wǒ de diàn nǎo kě néng zhòng dú le.
ㄇㄚˇ ㄌㄚ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄌㄜ˙.
Marla: Yes, I think I've got a computer virus.
亞伯特：我來看看。
亚伯特：我来看看。
yǎ bó tè：wǒ lái kàn kàn.
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ.
Albert: Let me have a look.
亞伯特在電腦前面坐下。
亚伯特在电脑前面坐下。
yǎ bó tè zài diàn nǎo qián miàn zuò xià.
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ.
Albert sits down in front of her computer.
亞伯特：好了，我把病毒刪除了。我還安裝了 AVG 掃毒軟體。它是免費的。
亚伯特：好了，我把病毒删除了。我还安装了 AVG 扫毒软体。它是免费的。
yǎ bó tè：hǎo le, wǒ bǎ bìng dú shān chú le. wǒ hái ān zhuāng le AVG sǎo dú ruǎn tǐ. tā shì miǎn fèi de.
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄢ ㄓㄨㄤ ㄌㄜ˙AVGㄙㄠˇ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ. ㄊㄚ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄉㄜ˙.
Albert: Okay, I've removed the virus. I've also installed AVG virus software. It's free.
瑪拉：謝謝！可是為什麼我必須另外安裝軟體呢？
玛拉：谢谢！可是为什么我必须另外安装软体呢？
mǎ lā：xiè xie! kě shì wèi shén me wǒ bì xū lìng wài ān zhuāng ruǎn tǐ ne?
ㄇㄚˇ ㄌㄚ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄢ ㄓㄨㄤ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ ㄋㄜ˙?
Marla: Thank you! Why do I need to install a separate software though?
亞伯特：或者妳可以買一台麥金塔電腦，它們比較不容易中毒。
亚伯特：或者妳可以买一台麦金塔电脑，它们比较不容易中毒。
yǎ bó tè：huò zhě nǐ kě yǐ mǎi yī tái mài jīn tǎ diàn nǎo, tā men bǐ jiào bù róng yì zhòng dú.
ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇㄞˇ ㄧ ㄊㄞˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ.
Albert: I guess you could buy a Mac, they are much less likely to get a virus.
