The old lady


小男孩向他的父親要一塊錢,好拿給公園裡的一位老婦人。
小男孩向他的父亲要一块钱,好拿给公园里的一位老妇人。

xiǎo nán hái xiàng tā de fù qīn yào yī kuài qián, hǎo ná gěi gōng yuán lǐ de yī wèi lǎo fù rén.

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄏㄠˇ ㄋㄚˊ ㄍㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ.

A little boy asks his father for a dollar for an old lady in the park.
父親為兒子的善心打動,給了他一塊錢。
父亲为儿子的善心打动,给了他一块钱。

fù qīn wèi ér zi de shàn xīn dǎ dòng, gěi le tā yī kuài qián.

ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄢˊ.

His father is impressed by his son's kindness and gives him a dollar.
「拿去吧,兒子」,父親說。
「拿去吧,儿子」,父亲说。

「ná qù ba, ér zi」, fù qīn shuō.

「ㄋㄚˊ ㄑㄩˋ ㄅㄚ˙, ㄦˊ ㄗ˙」, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄛ.

"There you are my son," says the father.
「告訴我,那位老婦人再也無法工作了嗎?」
「告诉我,那位老妇人再也无法工作了吗?」

「gào sù wǒ, nà wèi lǎo fù rén zài yě wú fǎ gōng zuò le ma?」

「ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄛˇ, ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?」

"Tell me, isn't the old lady able to work any more?"
兒子回答:「她賣糖果。」
儿子回答:「她卖糖果。」

ér zi huí dá:「tā mài táng guǒ.」

ㄦˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ:「ㄊㄚ ㄇㄞˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ.」

"She sells candy," replies his son.

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text