The funeral


安娜:嗨,威廉,你昨天去哪裡了?
安娜:嗨,威廉,你昨天去哪里了?

ān nà:hài, wēi lián, nǐ zuó tiān qù nǎ lǐ le?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄏㄞˋ, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ, ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄜ˙?

Anna: Hi William, where were you yesterday?
威廉:我沒能來學校因為去參加我叔叔的喪禮。
威廉:我没能来学校因为去参加我叔叔的丧礼。

wēi lián:wǒ méi néng lái xué xiào yīn wèi qù cān jiā wǒ shú shu de sāng lǐ.

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ:ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄕㄨ˙ ㄉㄜ˙ ㄙㄤ ㄌㄧˇ.

William: I couldn't come to school because I was at my uncle's funeral.
安娜:噢,我很遺憾。你還調適得過來嗎?
安娜:噢,我很遗憾。你还调适得过来吗?

ān nà:ō, wǒ hěn yí hàn. nǐ hái tiáo shì de guò lái ma?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄛ, ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄧˊ ㄏㄢˋ. ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄇㄚ˙?

Anna: Oh, I'm sorry to hear that. How are you coping?
威廉:我想我還可以吧。我和他不是很親。
威廉:我想我还可以吧。我和他不是很亲。

wēi lián:wǒ xiǎng wǒ hái kě yǐ ba. wǒ hé tā bú shì hěn qīn.

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ:ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄚ˙. ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄑㄧㄣ.

William: I'm doing okay I guess. I wasn't very close to him.
安娜:真的嗎?好可惜。
安娜:真的吗?好可惜。

ān nà:zhēn de ma? hǎo kě xí.

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ.

Anna: Really? That's a pity.
威廉:是啊,不過他幾乎沒拜訪過我們,即使住得很近。
威廉:是啊,不过他几乎没拜访过我们,即使住得很近。

wēi lián:shì a, bú guò tā jī hū méi bài fǎng guò wǒ men, jí shǐ zhù de hěn jìn.

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄇㄟˊ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙, ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄓㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄣˋ.

William: Yes, but he hardly visited us, even though he lived very close by.
安娜:是嗎?為什麼沒有呢?
安娜:是吗?为什么没有呢?

ān nà:shì ma? wèi shén me méi yǒu ne?

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄕˋ ㄇㄚ˙? ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄜ˙?

Anna: Really? Why not?
威廉:不太確定。我覺得他應該是忙著在自己的朋友間周旋,因為喪禮上來了很多人!
威廉:不太确定。我觉得他应该是忙着在自己的朋友间周旋,因为丧礼上来了很多人!

wēi lián:bù tài què dìng. wǒ jué de tā yīng gāi shì máng zhe zài zì jǐ de péng yǒu jiān zhōu xuán, yīn wèi sāng lǐ shàng lái le hěn duō rén!

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ:ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ. ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄚ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄓㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ, ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄤ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ!

William: Not sure. I think he was busy with his own friends, because there were a lot of people at the funeral!
安娜:喔,那就說明了一切!
安娜:喔,那就说明了一切!

ān nà:o, nà jiù shuō míng le yí qiè!

ㄢ ㄋㄚˋ:ㄛ˙, ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ!

Anna: Well, that explains a lot!

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text