喬治：嗨，梅蘭妮，妳好嗎？
乔治：嗨，梅兰妮，妳好吗？
qiáo zhì：hài, méi lán nī, nǐ hǎo ma?
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄏㄞˋ, ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧ, ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?
George: Hi Melanie. How are you doing?
梅蘭妮：很好啊，你呢？
梅兰妮：很好啊，你呢？
méi lán ní：hěn hǎo a, nǐ ne?
ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧˊ：ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄚ˙, ㄋㄧˇ ㄋㄜ˙?
Melanie: Good and you?
喬治：不錯。聖誕節有什麼計畫嗎？
乔治：不错。圣诞节有什么计画吗？
qiáo zhì：bú cuò. shèng dàn jié yǒu shén me jì huà ma?
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ. ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚ˙?
George: Not bad. Any plans for Christmas?
梅蘭妮：有，我預約了要去野生探險。
梅兰妮：有，我预约了要去野生探险。
méi lán nī：yǒu, wǒ yù yuē le yào qù yě shēng tàn xiǎn.
ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧ：ㄧㄡˇ, ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄩㄝ ㄌㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˇ.
Melanie: Yes, I've booked a safari.
喬治：真的嗎？去哪裡？
乔治：真的吗？去哪里？
qiáo zhì：zhēn de ma? qù nǎ lǐ?
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?
George: Really? Where to?
梅蘭妮：坦尚尼亞和桑吉巴。
梅兰妮：坦尚尼亚和桑吉巴。
méi lán nī：tǎn shàng ní yǎ hé sāng jí bā.
ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧ：ㄊㄢˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄙㄤ ㄐㄧˊ ㄅㄚ.
Melanie: Tanzania and Zanzibar.
喬治：噢，我真羨慕妳！不過我也沒有勇氣去。
乔治：噢，我真羡慕妳！不过我也没有勇气去。
qiáo zhì：ō, wǒ zhēn xiàn mù nǐ! bú guò wǒ yě méi yǒu yǒng qì qù.
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄛ, ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˇ! ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ.
George: Oh, I envy you! But I wouldn't have the courage.
梅蘭妮：你怕野生動物嗎？
梅兰妮：你怕野生动物吗？
méi lán nī：nǐ pà yě shēng dòng wù ma?
ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧ：ㄋㄧˇ ㄆㄚˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄇㄚ˙?
Melanie: Scared of wild animals?
喬治：不是。我是怕瘧疾。
乔治：不是。我是怕疟疾。
qiáo zhì：bú shì. wǒ shì pà nuè jí.
ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄅㄨˊ ㄕˋ. ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄆㄚˋ ˋ ㄐㄧˊ.
George: No. I'm scared of malaria.
梅蘭妮：我會帶些藥品，希望不會有問題！
梅兰妮：我会带些药品，希望不会有问题！
méi lán nī：wǒ huì dài xiē yào pǐn, xī wàng bú huì yǒu wèn tí!
ㄇㄟˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧ：ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ!
Melanie: I'll take some tablets, so hopefully it will be okay!
