Grey Hair

---

一個小女孩問她的母親：「妳為什麼會有白頭髮？」
一个小女孩问她的母亲：「妳为什么会有白头发？」

yī ge xiǎo nǚ hái wèn tā de mǔ qīn：「nǐ wèi shén me huì yǒu bái tóu fǎ?」

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ：「ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ?」

A young girl asks her mother: "Why do you have grey hair?"

---

母親看著她的女兒說：「每次妳不聽話，我就會多一些白頭髮。」
母亲看着她的女儿说：「每次妳不听话，我就会多一些白头发。」

mǔ qīn kàn zhe tā de nǚ ér shuō：「měi cì nǐ bù tīng huà, wǒ jiù huì duō yì xiē bái tóu fǎ.」

ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄕㄨㄛ：「ㄇㄟˇ ㄘˋ ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ.」

The mother looks at her daughter and says: "Every time you disobey, I get more grey hair."

---

「如果妳希望我永遠保持美麗，妳就最好聽話。」
「如果妳希望我永远保持美丽，妳就最好听话。」

「rú guǒ nǐ xī wàng wǒ yǒng yuǎn bǎo chí měi lì, nǐ jiù zuì hǎo tīng huà.」

「ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ, ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ.」

"If you want me to stay pretty forever, you better obey."

---

女孩想了一下，然後問道："為什麼外婆的頭髮都是白的呢？"
女孩想了一下，然后问道："为什么外婆的头发都是白的呢？"

nǚ hái xiǎng le yí xià, rán hòu wèn dào："wèi shén me wài pó de tóu fǎ dōu shì bái de ne?"

ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ："ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄉㄡ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄜ˙?"

The girl thinks for a while and asks: "Why is Grandma's hair all grey?"

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!