克里斯：你要喝點什麼嗎？
克里斯：你要喝点什么吗？
kè lǐ sī：nǐ yào hē diǎn shén me ma?
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ：ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙?
Chris: Do you want to drink something?
奧利佛：好啊。我可以喝點茶嗎？
奥利佛：好啊。我可以喝点茶吗？
ào lì fó：hǎo ā. wǒ kě yǐ hē diǎn chá ma?
ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ：ㄏㄠˇ ㄚ. ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄜ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄇㄚ˙?
Oliver: Yes. Could I have some tea?
克里斯：要加牛奶和糖嗎？
克里斯：要加牛奶和糖吗？
kè lǐ sī：yào jiā niú nǎi hé táng ma?
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ：ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄇㄚ˙?
Chris: With milk and sugar?
奧利佛：請幫我加牛奶，但是不要糖。
奥利佛：请帮我加牛奶，但是不要糖。
ào lì fó：qǐng bāng wǒ jiā niú nǎi, dàn shì bú yào táng.
ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ：ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ, ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ.
Oliver: Milk but no sugar, please.
克里斯泡了茶。
克里斯泡了茶。
kè lǐ sī pào le chá.
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄆㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄚˊ.
Chris makes the tea.
克里斯：茶來了！還很燙，小心！
克里斯：茶来了！还很烫，小心！
kè lǐ sī：chá lái le! hái hěn tàng, xiǎo xīn!
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ：ㄔㄚˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙! ㄏㄞˊ ㄏㄣˇ ㄊㄤˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ!
Chris: Here you go! It's still hot, be careful!
奧利佛：謝謝！
奥利佛：谢谢！
ào lì fó：xiè xie!
ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!
Oliver: Thank you!
