吉姆想買一台二手車。
吉姆想买一台二手车。
jí mǔ xiǎng mǎi yī tái èr shǒu chē.
ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄧ ㄊㄞˊ ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄔㄜ.
Jim wants to buy a used car.
業務員：您好，需要什麼嗎？
业务员：您好，需要什么吗？
yè wù yuán：nín hǎo, xū yào shén me ma?
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ：ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ, ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙?
Salesman: Hi. Can I help you?
吉姆：對，我需要一台便宜一點的車，不超過四萬五。
吉姆：对，我需要一台便宜一点的车，不超过四万五。
jí mǔ：duì, wǒ xū yào yī tái pián yí yì diǎn de chē, bù chāo guò sì wàn wǔ.
ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ：ㄉㄨㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄧ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄜ, ㄅㄨˋ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ.
Jim: Yeah. I need a cheap car. Not over 45,000 NT dollars.
業務員：哦！我們是有幾台在那個價位以內。這台怎麼樣？
业务员：哦！我们是有几台在那个价位以内。这台怎么样？
yè wù yuán：ó! wǒ men shì yǒu jǐ tái zài nà ge jià wèi yǐ nèi. zhè tái zěn me yàng?
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ：ㄛˊ! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄊㄞˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄋㄟˋ. ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ?
Salesman: Well, we do have a few in that price range. How about this one?
吉姆：座位有點醜。
吉姆：座位有点丑。
jí mǔ：zuò wèi yǒu diǎn chǒu.
ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ：ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˇ.
Jim: The seats are a little bit ugly.
業務員：我只是不想超出您的預算。
业务员：我只是不想超出您的预算。
yè wù yuán：wǒ zhǐ shì bù xiǎng chāo chū nín de yù suàn.
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ：ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄠ ㄔㄨ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ.
Salesman: I'm just trying to stay within your budget.
吉姆：那台綠色的呢？
吉姆：那台绿色的呢？
jí mǔ：nà tái lǜ sè de ne?
ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ：ㄋㄚˋ ㄊㄞˊ ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄜ˙?
Jim: How about the green one?
業務員：那台要六萬塊。
业务员：那台要六万块。
yè wù yuán：nà tái yào liù wàn kuài.
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ：ㄋㄚˋ ㄊㄞˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄎㄨㄞˋ.
Salesman: That one is 60,000 NT dollars.
吉姆：我買了。
吉姆：我买了。
jí mǔ：wǒ mǎi le.
ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ：ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙.
Jim: I'll take it.
業務員：太好了！我立刻準備文件。
业务员：太好了！我立刻准备文件。
yè wù yuán：tài hǎo le! wǒ lì kè zhǔn bèi wén jiàn.
ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ：ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ.
Salesman: Great! I'll get the paperwork ready.
