My wife thinks she is a chicken


有個人跑去找醫生說:「醫生,您一定要幫我。我的太太以為自己是雞!」
有个人跑去找医生说:「医生,您一定要帮我。我的太太以为自己是鸡!」

yǒu gè rén pǎo qù zhǎo yī shēng shuō:「yī shēng, nín yí dìng yào bāng wǒ. wǒ de tài tai yǐ wéi zì jǐ shì jī!」

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄆㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ:「ㄧ ㄕㄥ, ㄋㄧㄣˊ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄅㄤ ㄨㄛˇ. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧ!」

A man runs to the doctor and says, "Doctor, you've got to help me. My wife thinks she's a chicken!"
醫生問:「她這樣有多久了?」
医生问:「她这样有多久了?」

yī shēng wèn:「tā zhè yàng yǒu duō jiǔ le?」

ㄧ ㄕㄥ ㄨㄣˋ:「ㄊㄚ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜ˙?」

The doctor asks, "How long has she had this condition?"
那個人說:「三年了。」
那个人说:「三年了。」

nà ge rén shuō:「sān nián le.」

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ:「ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.」

"Three years," says the man.
醫生問:「那你怎麼現在才來找我?」
医生问:「那你怎么现在才来找我?」

yī shēng wèn:「nà nǐ zě me xiàn zài cái lái zhǎo wǒ?」

ㄧ ㄕㄥ ㄨㄣˋ:「ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄘㄞˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ?」

"Then why did it take you so long to come and see me?" asks the doctor.
那個人聳聳肩,答道:「我們之前需要蛋啊!」
那个人耸耸肩,答道:「我们之前需要蛋啊!」

nà ge rén sǒng sǒng jiān, dá dào:「wǒ men zhī qián xū yào dàn a!」

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ:「ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄉㄢˋ ㄚ˙!」

The man shrugs his shoulders and replies, "We needed the eggs!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound