A man walks into a bar


一個男人走進酒吧問道:「外面的牛頭梗主人是誰啊?」
一个男人走进酒吧问道:「外面的牛头梗主人是谁啊?」

yī ge nán rén zǒu jìn jiǔ bā wèn dào:「wài miàn de niú tóu gěng zhǔ rén shì shéi a?」

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ:「ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄟˊ ㄚ˙?」

A man walks into a bar and asks: "Who owns the English Bull Terrier outside?"
一名摩托車騎士回答說:「是我的!牠怎麼了?」
一名摩托车骑士回答说:「是我的!牠怎么了?」

yī míng mó tuō chē qí shì huí dá shuō:「shì wǒ de! tā zěn me le?」

ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ ㄕㄨㄛ:「ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙! ㄊㄚ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙?」

"It is mine!" a biker says "What about it?"
「呃…我想我的吉娃娃剛剛把牠弄死了。」
「呃…我想我的吉娃娃刚刚把牠弄死了。」

「è…wǒ xiǎng wǒ de jí wá wā gāng gāng bǎ tā nòng sǐ le.」

「ㄜˋ…ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˊ ㄨㄚˊ ㄨㄚ ㄍㄤ ㄍㄤ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙.」

"Well, I think my Chihuahua just killed him."
摩托車騎士說:「你在說什麼?!你的小狗怎麼可能會弄死我的牛頭梗?」
摩托车骑士说:「你在说什么?!你的小狗怎么可能会弄死我的牛头梗?」

mó tuō chē qí shì shuō:「nǐ zài shuō shén me?! nǐ de xiǎo gǒu zěn me kě néng huì nòng sǐ wǒ de niú tóu gěng?」

ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?! ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥˇ?」

"What are you talking about?!" the biker says, "How could your little dog kill my English Bull Terrier?"
「嗯,看起來牠正好卡在你的狗的喉嚨裡!」
「嗯,看起来牠正好卡在你的狗的喉咙里!」

「en, kàn qǐ lái tā zhèng hǎo kǎ zài nǐ de gǒu de hóu lóng lǐ!」

「ㄣ˙, ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄚˇ ㄗㄞˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˇ!」

"Well, it seems he got stuck right in your dog's throat!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text