English Sentence:

The organization did not want to make a fuss over such a trivial matter.

Chinese Translation (Traditional):

該組織不想為這點小事小題大作。

Chinese Translation (Simplified):

该组织不想为这点小事小题大作。

Pinyin:

gai1 zu3 zhi1 bu4 xiang3 wei4 zhe4 dian3 xiao3 shi4 xiao3 ti2 da4 zuo4.

Listen to Chinese Sentence:

Play Sound

Words used:

 

gāi

1. should 2. that, the above-mentioned

Here: that, the above-mentioned

[Show Details]
組織   组织

zǔ zhī

1. organization, organized system 2. to organize 3. tissue (cells)

Here: organization, organized system

[Show Details]
 



not, no (4th tone)

[Show Details]
 

xiǎng

1. to think, to suppose, to wonder 2. to want, would like to 3. to miss

Here: to want, would like to

[Show Details]
 

wèi

1. because of 2. for, in order to

Here: because of

[Show Details]
 

zhè

1. this 2. these 3. such

Here: this

[Show Details]
 

diǎn

1. to order (food in a restaurant), to choose 2. o'clock 3. some, a little bit 4. point, spot, drop 5. (a measure word for aspect, item) 6. to light, to kindle 7. to click 8. to check, to count 9. snack 10. to touch briefly 11. to nod

Here: a little bit

[Show Details]
小事   小事

xiǎo shì

trivial matter, small thing

[Show Details]
小題大作
小题大作

xiǎo tí dà zuò

[disapproving] to make much ado about nothing, to make a fuss over a trifle

[Show Details]