English Sentence:

Every cloud has a silver lining.

Chinese Translation (Traditional):

山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。

Chinese Translation (Simplified):

山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。

Pinyin:

shan1 qiong2 shui3 jin4 yi2 wu2 lu4, liu3 an4 hua1 ming2 you4 yi1 cun1.

Listen to Chinese Sentence:

Play Sound

Words used:

 

shān

mountain, hill

[Show Details]
 

qióng

1. poor 2. thoroughly 3. end

Here: end

[Show Details]
 

shuǐ

water

[Show Details]
 

jìn

1. to end, to finish 2. all, completely, entirely, to the limit 3. to the utmost 4. to try one's best 5. to put to the best use 6. to use up, to exhaust

Here: to end, to finish

[Show Details]
 



1. to doubt, to suspect 2. doubt, suspicion, disbelief 3. doubtful, questionable

Here: to doubt, to suspect

[Show Details]
 



1. not to have, to lack 2. none, not 3. un-, -less

Here: not to have, none, not, un-

[Show Details]
 



road, way, path

[Show Details]
 

liǔ

1. willow 2. Liu (Chinese surname)

Here: willow

[Show Details]
 

àn

1. dark, dim, gloomy 2. hidden, secret

Here: dark, dim, gloomy

[Show Details]
 

huā

1. flower, blossom 2. to spend, to cost (money, time) 3. a design, a pattern 4. variegated 5. (describing someone who is a playboy) 6. Hua (Chinese surname) 7. colorful 8. disloyal, unfaithful (in a relationship)

Here: flower, blossom

[Show Details]
 

míng

1. clear, bright 2. to understand 3. next 4. Ming Dynasty

Here: clear, bright

[Show Details]
 

yòu

again, further, also

[Show Details]
 



1. one, 1 2. as soon as 3. single

Here: one, 1

[Show Details]
 

cūn

village

[Show Details]