Learn Languages with LearnWithOliver.com

English Sentence:

He loved his nephew as though he were his own child.

Chinese Translation (Traditional):

他把外甥當自己的親生骨肉一樣疼愛。

Chinese Translation (Simplified):

他把外甥当自己的亲生骨肉一样疼爱。

Pinyin:

ta1 ba3 wai4 sheng1 dang1 zi4 ji3 de5 qin1 sheng1 gu3 rou4 yi2 yang4 teng2 ai4.

Listen to Chinese Sentence:

Words used:

他他

tā

1. he 2. him 3. his 4. other, some other

Here: he

[Show Details]

把把

bǎ

1. (a particle which marks the following noun as a direct object) 2. to grasp, to take hold of 3. a bundle, a handful 4. (a measure word for objects with a handle, for small objects: handful) 5. handle

Here: (a particle which marks the following noun as a direct object)

[Show Details]

外甥外甥

wài shēng

nephew (sister's son)

[Show Details]

當当

dāng

1. when, just at, during 2. to be, to serve as, to act as 3. to manage, to withstand 4. to take one's turn 5. ought, should 6. current 7. to face, to turn towards 8. to match equally, to equal, to be equal to 9. to treat something/someone as

Here: to be, to serve as

[Show Details]

自己自己

zì jǐ

oneself, self, own

[Show Details]

的的

de

1. of (possessive particle) 2. (adjectival ending) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used to form a nominal expression)

Here: of (possessive particle)

[Show Details]

親生亲生

qīn shēng

one's own, born to oneself, having born oneself

[Show Details]

骨肉骨肉

gǔ ròu

blood relation, one's own flesh and blood

[Show Details]

一樣一样

yí yàng

the same, equally

[Show Details]

疼愛疼爱

téng ài

to love very much

[Show Details]

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

Watch a short Intro by a real user!