那個計畫沒有成功。 那个计画没有成功。 nà ge jì huà méi yǒu chéng gōng. ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ. That plan didn't work. Show Details 在蘇格蘭，蚊蟲會成群攻擊。 在苏格兰，蚊虫会成群攻击。 zài sū gé lán, wén chóng huì chéng qún gōng jí. ㄗㄞˋ ㄙㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, ㄨㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ. In Scotland midges attack in swarms. Show Details 我想在貴公司申請實習。 我想在贵公司申请实习。 wǒ xiǎng zài guì gōng sī shēn qǐng shí xí. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄕˊ ㄒㄧˊ. I would like to apply for an internship at your company. Show Details 她喜愛詩詞。 她喜爱诗词。 tā xǐ ài shī cí. ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄞˋ ㄕ ㄘˊ. She loves poetry. Show Details 在斯洛維尼亞的東北方發現了一座大型墳墓。 在斯洛维尼亚的东北方发现了一座大型坟墓。 zài sī luò wéi ní yǎ de dōng běi fāng fā xiàn le yí zuò dà xíng fén mù. ㄗㄞˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ. A mass grave was found in the northeast of Slovenia. Show Details 在日本如果有人向你鞠躬，你就向他回禮。 在日本如果有人向你鞠躬，你就向他回礼。 zài rì běn rú guǒ yǒu rén xiàng nǐ jú gōng, nǐ jiù xiàng tā huí lǐ. ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˇ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ, ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˇ. If someone bows to you in Japan, bow back. Show Details 新政府已將稅制簡化。 新政府已将税制简化。 xīn zhèng fǔ yǐ jiāng shuì zhì jiǎn huà. ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ. The new government has simplified the tax system. Show Details 他死於意外用藥過量。 他死于意外用药过量。 tā sǐ yú yì wài yòng yào guò liàng. ㄊㄚ ㄙˇ ㄩˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄩㄥˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ. He died of an accidental overdose of drugs. Show Details 有些壞習慣很難戒除。 有些坏习惯很难戒除。 yǒu xiē huài xí guàn hěn nán jiè chú. ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˊ. Some bad habits are hard to break. Show Details 捕撈過度已成為嚴重的問題。 捕捞过度已成为严重的问题。 bǔ lāo guò dù yǐ chéng wéi yán zhòng de wèn tí. ㄅㄨˇ ㄌㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ. Overfishing has become a serious problem. Show Details 她被診斷出患有一種特別惡性的乳癌。 她被诊断出患有一种特别恶性的乳癌。 tā bèi zhěn duàn chū huàn yǒu yì zhǒng tè bié è xìng de rǔ ái. ㄊㄚ ㄅㄟˋ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄨˇ ㄞˊ. She was diagnosed with a particularly aggressive form of breast cancer. Show Details 「活死人之夜」被視為恐怖片的經典。 「活死人之夜」被视为恐怖片的经典。 「huó sǐ rén zhī yè」bèi shì wéi kǒng bù piàn de jīng diǎn. 「ㄏㄨㄛˊ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄝˋ」ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ. "Night of the Living Dead" is considered a horror movie classic. Show Details 不要胡鬧了！ 不要胡闹了！ bú yào hú nào le! ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ ㄌㄜ˙! Stop messing about! Show Details 她不舒服到吐了出來。 她不舒服到吐了出来。 tā bù shū fú dào tù le chū lái. ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨ ㄌㄞˊ. She felt so sick that she vomited. Show Details 在肚子餓的時候去雜貨店買東西不是明智之舉。 在肚子饿的时候去杂货店买东西不是明智之举。 zài dù zi è de shí hòu qù zá huò diàn mǎi dōng xī bú shì míng zhì zhī jǔ. ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ ㄗ˙ ㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓ ㄐㄩˇ. Grocery shopping while hungry is a bad idea. Show Details 我女兒感染了嚴重的耳炎。 我女儿感染了严重的耳炎。 wǒ nǚ ér gǎn rǎn le yán zhòng de ěr yán. ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄦˇ ㄧㄢˊ. My daughter caught a terrible ear infection. Show Details 快打電話給消防隊！ 快打电话给消防队！ kuài dǎ diàn huà gěi xiāo fáng duì! ㄎㄨㄞˋ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ! Call the fire brigade quickly! Show Details 懸崖跳水很危險。 悬崖跳水很危险。 xuán yái tiào shuǐ hěn wéi xiǎn. ㄒㄩㄢˊ ㄧㄞˊ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ. Cliff diving is very dangerous. Show Details 終場比數是二比一。 终场比数是二比一。 zhōng chǎng bǐ shù shì èr bǐ yī. ㄓㄨㄥ ㄔㄤˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄦˋ ㄅㄧˇ ㄧ. The final score is 2-1. Show Details 他老是裝作無所不知。 他老是装作无所不知。 tā lǎo shì zhuāng zuò wú suǒ bù zhī. ㄊㄚ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ. He always pretends to know everything. Show Details 一位觀光客從飯店的陽台墜樓身亡。 一位观光客从饭店的阳台坠楼身亡。 yí wèi guān guāng kè cóng fàn diàn de yáng tái zhuì lóu shēn wáng. ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄨㄤˊ. A tourist died after falling from a hotel balcony. Show Details 熊貓吃竹子。 熊猫吃竹子。 xióng māo chī zhú zi. ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ ㄔ ㄓㄨˊ ㄗ˙. The giant panda eats bamboo. Show Details 孩童的免疫系統尚未發育完全。 孩童的免疫系统尚未发育完全。 hái tóng de miǎn yì xì tǒng shàng wèi fā yù wán quán. ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄩˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ. The immune system of a child is not fully developed. Show Details 在紐約的計程車都是黃色的。 在纽约的计程车都是黄色的。 zài niǔ yuē de jì chéng chē dōu shì huáng sè de. ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄉㄡ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙. Taxis in New York are yellow. Show Details 我祝你一路順風。 我祝你一路顺风。 wǒ zhù nǐ yí lù shùn fēng. ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ. I wish you a good journey Show Details 消除貧窮最好的辦法就是創造就業機會。 消除贫穷最好的办法就是创造就业机会。 xiāo chú pín qióng zuì hǎo de bàn fǎ jiù shì chuàng zào jiù yè jī huì. ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ. The best way to fight poverty is to create jobs. Show Details 他的健康每況愈下。 他的健康每况愈下。 tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ. His health is deteriorating. Show Details 我從沒去過墨西哥。 我从没去过墨西哥。 wǒ cóng méi qù guò mò xī gē. ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ. I've never been to Mexico. Show Details 如果你想獲得成功，就要和成功的人交往。 如果你想获得成功，就要和成功的人交往。 rú guǒ nǐ xiǎng huò dé chéng gōng, jiù yào hàn chéng gōng de rén jiāo wǎng. ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄤˇ. If you want to be successful in life, surround yourself with successful people. Show Details 這是你的貓嗎？ 这是你的猫吗？ zhè shì nǐ de māo ma? ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄠ ㄇㄚ˙? Is this your cat? Show Details 我很生氣。 我很生气。 wǒ hěn shēng qì. ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ. I'm very angry. Show Details 瘧疾的症狀包括發燒、顫抖和嘔吐。 疟疾的症状包括发烧、颤抖和呕吐。 nuè jí de zhèng zhuàng bāo kuò fā shāo、zhàn dǒu hé ǒu tù. ˋ ㄐㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄕㄠ、ㄓㄢˋ ㄉㄡˇ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄊㄨˋ. Symptoms of malaria include fever, shivering and vomiting. Show Details 這些圖片讓人非常震驚。 这些图片让人非常震惊。 zhè xiē tú piàn ràng rén fēi cháng zhèn jīng. ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ. These images were deeply shocking. Show Details 喜馬拉雅山的空氣非常稀薄。 喜马拉雅山的空气非常稀薄。 xǐ mǎ lā yǎ shān de kōng qì fēi cháng xī bó. ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄅㄛˊ. The air in the Himalayas is very thin. Show Details 我可以在哪裡洗手？ 我可以在哪里洗手？ wǒ kě yǐ zài nǎ lǐ xǐ shǒu? ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ? Where can I wash my hands? Show Details 聽起來瘋狂，但是真的 - 這隻河馬喜歡喝咖啡。 听起来疯狂，但是真的 - 这只河马喜欢喝咖啡。 tīng qǐ lái fēng kuáng, dàn shì zhēn de- zhè zhī hé mǎ xǐ huān hē kā fēi. ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ, ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄉㄜ˙- ㄓㄜˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ. Crazy but true - this hippo loves to drink coffee. Show Details 你有把門鎖上嗎？ 你有把门锁上吗？ nǐ yǒu bǎ mén suǒ shàng ma? ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄚˇ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄇㄚ˙? Did you lock the door? Show Details 你有什麼計劃？ 你有什么计划？ nǐ yǒu shén me jì huà? ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ? What are your plans? Show Details 我在警察局待了將近三小時。 我在警察局待了将近三小时。 wǒ zài jǐng chá jú dāi le jiāng jìn sān xiǎo shí. ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄐㄩˊ ㄉㄞ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ. I've been at the police station for nearly 3 hours. Show Details 許多人反對這場戰爭。 许多人反对这场战争。 xǔ duō rén fǎn duì zhè chǎng zhàn zhēng. ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ. Many people are against this war. Show Details 航空業競爭很激烈。 航空业竞争很激烈。 háng kōng yè jìng zhēng hěn jī liè. ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ. Airline competition is very fierce. Show Details 別把錢都花在買甜食上！ 别把钱都花在买甜食上！ bié bǎ qián dōu huā zài mǎi tián shí shàng! ㄅㄧㄝˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ! Don't spend all your money on sweets! Show Details 我可以提出一個建議嗎？ 我可以提出一个建议吗？ wǒ kě yǐ tí chū yí ge jiàn yì ma? ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄇㄚ˙? Can I make a suggestion? Show Details 外婆在廚房裡。 外婆在厨房里。 wài pó zài chú fáng lǐ. ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ. Grandmother is in the kitchen. Show Details 她為什麼在笑？ 她为什么在笑？ tā wèi shén me zài xiào? ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ? Why is she laughing? Show Details 艾菲爾鐵塔高三百二十公尺。 艾菲尔铁塔高三百二十公尺。 ài fēi ěr tiě tǎ gāo sān bǎi èr shí gōng chǐ. ㄞˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄔˇ. The Eiffel Tower is 320 m tall. Show Details 從遠處就可以看見那座塔。 从远处就可以看见那座塔。 cóng yuǎn chù jiù kě yǐ kàn jiàn nà zuò tǎ. ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚˇ. That tower is visible from far away. Show Details 超過五千萬人在第二次世界大戰當中喪生。 超过五千万人在第二次世界大战当中丧生。 chāo guò wǔ qiān wàn rén zài dì èr cì shì jiè dà zhàn dāng zhōng sàng shēng. ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄙㄤˋ ㄕㄥ. More than 50 million people died in the Second World War. Show Details 他患了一種無法治癒的血癌。 他患了一种无法治愈的血癌。 tā huàn le yì zhǒng wú fǎ zhì yù de xuě ái. ㄊㄚ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄩㄝˇ ㄞˊ. He has an incurable form of leukaemia. Show Details 我很樂觀。 我很乐观。 wǒ hěn lè guān. ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ. I'm very optimistic. Show Details 摩納哥是著名的免稅天堂。 摩纳哥是著名的免税天堂。 mó nà gē shì zhù míng de miǎn shuì tiān táng. ㄇㄛˊ ㄋㄚˋ ㄍㄜ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ. Monaco is famous as a tax haven. Show Details 真希望我能長生不老！ 真希望我能长生不老！ zhēn xī wàng wǒ néng cháng shēng bù lǎo! ㄓㄣ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ! I wish I could live forever! Show Details 我不恨我的前女友！ 我不恨我的前女友！ wǒ bù hèn wǒ de qián nǚ yǒu! ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ! I don't hate my ex-girlfriend! Show Details 我不能呼吸。 我不能呼吸。 wǒ bù néng hū xī. ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧ. I can't breathe. Show Details 你為什麼不回家？ 你为什么不回家？ nǐ wèi shén me bù huí jiā? ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ? Why don't you come home? Show Details 她化妝起來很漂亮。 她化妆起来很漂亮。 tā huà zhuāng qǐ lái hěn piào liàng. ㄊㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ. She looks very pretty with make-up. Show Details 我會開車送你去機場。 我会开车送你去机场。 wǒ huì kāi chē sòng nǐ qù jī chǎng. ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧ ㄔㄤˇ. I will drive you to the airport. Show Details 他戴著帽子。 他戴着帽子。 tā dài zhe mào zi. ㄊㄚ ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄇㄠˋ ㄗ˙. He is wearing a hat. Show Details 他是專業攝影師。 他是专业摄影师。 tā shì zhuān yè shè yǐng shī. ㄊㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄕ. He is a professional photographer. Show Details 謝謝你的指導。 谢谢你的指导。 xiè xie nǐ de zhǐ dǎo. ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓˇ ㄉㄠˇ. Thank you for teaching me. Show Details 金正日打算藉養殖巨兔來解決北韓的饑荒。 金正日打算藉养殖巨兔来解决北韩的饥荒。 jīn zhèng rì dǎ suàn jiè yǎng zhí jù tù lái jiě jué běi hán de jī huāng. ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖˋ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˇ ㄓˊ ㄐㄩˋ ㄊㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ. Kim Jong-Il plans to solve hunger in North Korea by breeding giant rabbits. Show Details 加工食品通常比天然食品有更高的利潤。 加工食品通常比天然食品有更高的利润。 jiā gōng shí pǐn tōng cháng bǐ tiān rán shí pǐn yǒu gèng gāo de lì rùn. ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ. Processed foods normally have a higher profit margin than natural foods. Show Details 那是個很棒的機會。 那是个很棒的机会。 nà shì ge hěn bàng de jī huì. ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ. That's a fantastic opportunity. Show Details 我去年畢業的。 我去年毕业的。 wǒ qù nián bì yè de. ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄉㄜ˙. I graduated last year. Show Details 近年來觀光客的人數大減。 近年来观光客的人数大减。 jìn nián lái guān guāng kè de rén shù dà jiǎn. ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˇ. The number of tourists fell a lot in recent years. Show Details 妳要當我的女朋友嗎？ 妳要当我的女朋友吗？ nǐ yào dāng wǒ de nǚ péng yǒu ma? ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄚ˙? Do you want to be my girlfriend? Show Details 去年的犯罪率下降了。 去年的犯罪率下降了。 qù nián de fàn zuì lǜ xià jiàng le. ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄜ˙. The crime rate went down last year. Show Details 她叫什麼名字？ 她叫什么名字？ tā jiào shén me míng zi? ㄊㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙? What is her name? Show Details 老闆在哪裡？他現在不在這裡。 老板在哪里？他现在不在这里。 lǎo bǎn zài nǎ lǐ? tā xiàn zài bú zài zhè lǐ. ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ? ㄊㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ. Where is the boss? He isn't here at the moment. Show Details 你今天要工作嗎？ 你今天要工作吗？ nǐ jīn tiān yào gōng zuò ma? ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙? Are you working today? Show Details 女人比男人更情緒化。 女人比男人更情绪化。 nǚ rén bǐ nán rén gèng qíng xù huà. ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚˋ. Women are more emotional than men. Show Details 獨自撫養一個孩子並不容易。 独自抚养一个孩子并不容易。 dú zì fǔ yǎng yí ge hái zi bìng bù róng yì. ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ. Bringing up a child on one's own isn't easy. Show Details 警察要他下車。 警察要他下车。 jǐng chá yào tā xià chē. ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ. The policeman told him to step out of the vehicle. Show Details 你隨時都可以來看我。 你随时都可以来看我。 nǐ suí shí dōu kě yǐ lái kàn wǒ. ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄡ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ. You can visit me anytime you like. Show Details 我的電腦為什麼這麼慢？ 我的电脑为什么这么慢？ wǒ de diàn nǎo wèi shén me zhè me màn? ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄇㄢˋ? Why is my computer so slow? Show Details 她有點不高興。 她有点不高兴。 tā yǒu diǎn bù gāo xìng. ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ. She is a bit upset. Show Details 我看報紙說美國的貧窮率升高了。 我看报纸说美国的贫穷率升高了。 wǒ kàn bào zhǐ shuō měi guó de pín qióng lǜ shēng gāo le. ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄌㄜ˙. I've read in the newspaper that the U.S. poverty rate rose. Show Details 我住在比利時。 我住在比利时。 wǒ zhù zài bǐ lì shí. ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ. I live in Belgium. Show Details 我一直都很開心。 我一直都很开心。 wǒ yì zhí dōu hěn kāi xīn. ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ. I'm always happy. Show Details 他擁有驚人的記憶力。 他拥有惊人的记忆力。 tā yǒng yǒu jīng rén de jì yì lì. ㄊㄚ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ. He has an amazing memory. Show Details 妥協常被視為軟弱的表現。 妥协常被视为软弱的表现。 tuǒ xié cháng bèi shì wéi ruǎn ruò de biǎo xiàn. ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ. Compromise is often looked upon as weakness. Show Details 我每天收到大量的垃圾郵件。 我每天收到大量的垃圾邮件。 wǒ měi tiān shōu dào dà liàng de lè sè yóu jiàn. ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄡ ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ. I receive a lot of spam emails every day. Show Details 他的發明沒有申請專利。 他的发明没有申请专利。 tā de fā míng méi yǒu shēn qǐng zhuān lì. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ. His invention isn't patented. Show Details 這家公司去年賺了十萬英鎊。 这家公司去年赚了十万英镑。 zhè jiā gōng sī qù nián zhuàn le shí wàn yīng bàng. ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄅㄤˋ. This company made 100,000 pounds profit last year. Show Details 她依然愛著她的前夫。 她依然爱着她的前夫。 tā yī rán ài zhe tā de qián fū. ㄊㄚ ㄧ ㄖㄢˊ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ. She is still in love with her ex-husband. Show Details 我無法改變已發生的事。 我无法改变已发生的事。 wǒ wú fǎ gǎi biàn yǐ fā shēng de shì. ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄕˋ. I can't undo what happened. Show Details 他可能不久就會搬走。 他可能不久就会搬走。 tā kě néng bù jiǔ jiù huì bān zǒu. ㄊㄚ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄢ ㄗㄡˇ. He will probably move out soon. Show Details 我說了謊。 我说了谎。 wǒ shuō le huǎng. ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˇ. I lied. Show Details 他是我們的兒子。 他是我们的儿子。 tā shì wǒ men de ér zi. ㄊㄚ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄗ˙. He is our son. Show Details 這百分之百正確嗎？ 这百分之百正确吗？ zhè bǎi fēn zhī bǎi zhèng què ma? ㄓㄜˋ ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄓ ㄅㄞˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄚ˙? Is this 100% accurate? Show Details 醫生說我必須按時吃這些藥。 医生说我必须按时吃这些药。 yī shēng shuō wǒ bì xū àn shí chī zhè xiē yào. ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄢˋ ㄕˊ ㄔ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄧㄠˋ. The doctor said I have to take these tablets regularly. Show Details 你有車嗎？ 你有车吗？ nǐ yǒu chē ma? ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄇㄚ˙? Do you have a car? Show Details 這鄉村別墅的租金是每週五百歐元。 这乡村别墅的租金是每周五百欧元。 zhè xiāng cūn bié shù de zū jīn shì měi zhōu wǔ bǎi ōu yuán. ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄨ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄡ ㄩㄢˊ. The rent for this cottage is 500 euros per week. Show Details 我的朋友都注意到我變瘦了。 我的朋友都注意到我变瘦了。 wǒ de péng yǒu dōu zhù yì dào wǒ biàn shòu le. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄡ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄜ˙. My friends noticed that I've lost weight. Show Details 他在一九八九年死於愛滋病。 他在一九八九年死于爱滋病。 tā zài yī jiǔ bā jiǔ nián sǐ yú ài zī bìng. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ. He died of AIDS in 1989. Show Details 將近三千人死於九一一攻擊事件。 将近三千人死于九一一攻击事件。 jiāng jìn sān qiān rén sǐ yú jiǔ yī yī gōng jí shì jiàn. ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ. Nearly 3000 people died during the September 11 attacks. Show Details 我小時候經常夢遊。 我小时候经常梦游。 wǒ xiǎo shí hòu jīng cháng mèng yóu. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ. When I was a kid I used to sleepwalk a lot. Show Details 我們會和你一起來。 我们会和你一起来。 wǒ men huì hàn nǐ yì qǐ lái. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ. We'll come with you. Show Details 示威遊行的過程很平靜。 示威游行的过程很平静。 shì wēi yóu xíng de guò chéng hěn píng jìng. ㄕˋ ㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ. The protest demonstration was peaceful. Show Details 警察叫小男孩不要亂丟垃圾。 警察叫小男孩不要乱丢垃圾。 jǐng chá jiào xiǎo nán hái bú yào luàn diū lè sè. ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ. The policeman told the little boy not to litter. Show Details |
