List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

這家公司去年賺了十萬英鎊。
这家公司去年赚了十万英镑。

zhè jiā gōng sī qù nián zhuàn le shí wàn yīng bàng.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄙㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄧㄥㄅㄤˋ.

This company made 100,000 pounds profit last year.

她依然愛著她的前夫。
她依然爱着她的前夫。

tā yī rán ài zhe tā de qián fū.

ㄊㄚㄧㄖㄢˊ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ.

She is still in love with her ex-husband.

我無法改變已發生的事。
我无法改变已发生的事。

wǒ wú fǎ gǎi biàn yǐ fā shēng de shì.

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄈㄚㄕㄥㄉㄜ˙ ㄕˋ.

I can't undo what happened.

他可能不久就會搬走。
他可能不久就会搬走。

tā kě néng bù jiǔ jiù huì bān zǒu.

ㄊㄚㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄢㄗㄡˇ.

He will probably move out soon.

我說了謊。
我说了谎。

wǒ shuō le huǎng.

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˇ.

I lied.

他是我們的兒子。
他是我们的儿子。

tā shì wǒ men de ér zi.

ㄊㄚㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄗ˙.

He is our son.

這百分之百正確嗎？
这百分之百正确吗？

zhè bǎi fēn zhī bǎi zhèng què ma?

ㄓㄜˋ ㄅㄞˇ ㄈㄣㄓㄅㄞˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄚ˙?

Is this 100% accurate?

醫生說我必須按時吃這些藥。
医生说我必须按时吃这些药。

yī shēng shuō wǒ bì xū àn shí chī zhè xiē yào.

ㄧㄕㄥㄕㄨㄛㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˋ ㄕˊ ㄔㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄧㄠˋ.

The doctor said I have to take these tablets regularly.

你有車嗎？
你有车吗？

nǐ yǒu chē ma?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄜㄇㄚ˙?

Do you have a car?

這鄉村別墅的租金是每週五百歐元。
这乡村别墅的租金是每周五百欧元。

zhè xiāng cūn bié shù de zū jīn shì měi zhōu wǔ bǎi ōu yuán.

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤㄘㄨㄣㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄐㄧㄣㄕˋ ㄇㄟˇ ㄓㄡㄨˇ ㄅㄞˇ ㄡㄩㄢˊ.

The rent for this cottage is 500 euros per week.

我的朋友都注意到我變瘦了。
我的朋友都注意到我变瘦了。

wǒ de péng yǒu dōu zhù yì dào wǒ biàn shòu le.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄡㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄜ˙.

My friends noticed that I've lost weight.

他在一九八九年死於愛滋病。
他在一九八九年死于爱滋病。

tā zài yī jiǔ bā jiǔ nián sǐ yú ài zī bìng.

ㄊㄚㄗㄞˋ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ.

He died of AIDS in 1989.

將近三千人死於九一一攻擊事件。
将近三千人死于九一一攻击事件。

jiāng jìn sān qiān rén sǐ yú jiǔ yī yī gōng jí shì jiàn.

ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄧㄍㄨㄥㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ.

Nearly 3000 people died during the September 11 attacks.

我小時候經常夢遊。
我小时候经常梦游。

wǒ xiǎo shí hòu jīng cháng mèng yóu.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ.

When I was a kid I used to sleepwalk a lot.

我們會和你一起來。
我们会和你一起来。

wǒ men huì hàn nǐ yì qǐ lái.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ.

We'll come with you.

示威遊行的過程很平靜。
示威游行的过程很平静。

shì wēi yóu xíng de guò chéng hěn píng jìng.

ㄕˋ ㄨㄟㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ.

The protest demonstration was peaceful.

警察叫小男孩不要亂丟垃圾。
警察叫小男孩不要乱丢垃圾。

jǐng chá jiào xiǎo nán hái bú yào luàn diū lè sè.

ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄡㄌㄜˋ ㄙㄜˋ.

The policeman told the little boy not to litter.

這間酒吧有許多忠實的老主顧。
这间酒吧有许多忠实的老主顾。

zhè jiān jiǔ bā yǒu xǔ duō zhōng shí de lǎo zhǔ gù.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄅㄚㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄓㄨㄥㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ.

This pub has many loyal customers.

我同情他。
我同情他。

wǒ tóng qíng tā.

ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄚ.

I pity him.

百分之五十的列車都受到罷工影響。
百分之五十的列车都受到罢工影响。

bǎi fēn zhī wǔ shí de liè chē dōu shòu dào bà gōng yǐng xiǎng.

ㄅㄞˇ ㄈㄣㄓㄨˇ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜㄉㄡㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ.

Fifty percent of the trains are affected by the strike.

看太多電視對小孩有害嗎？
看太多电视对小孩有害吗？

kàn tài duō diàn shì duì xiǎo hái yǒu hài ma?

ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄞˋ ㄇㄚ˙?

Does too much TV harm kids?

我的孩子們每天都為我帶來歡笑。
我的孩子们每天都为我带来欢笑。

wǒ de hái zi men měi tiān dōu wéi wǒ dài lái huān xiào.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢㄉㄡㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ.

My kids make me laugh every day.

日落大道長達近四十公里。
日落大道长达近四十公里。

rì luò dà dào cháng dá jìn sì shí gōng lǐ.

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ.

Sunset Boulevard is almost 40 km long.

我們要搬回紐約。
我们要搬回纽约。

wǒ men yào bān huí niǔ yuē.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄠˋ ㄅㄢㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ.

We are moving back to New York.

他生氣地說：「你真是不知感恩！」
他生气地说：「你真是不知感恩！」

tā shēng qì di shuō：「nǐ zhēn shì bù zhī gǎn ēn!」

ㄊㄚㄕㄥㄑㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄕㄨㄛ：「ㄋㄧˇ ㄓㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄍㄢˇ ㄣ!」

"You are so ungrateful!" he said angrily.

他們不相信他會成功。
他们不相信他会成功。

tā men bù xiāng xìn tā huì chéng gōng.

ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄊㄚㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ.

They don't believe he will be successful.

那是傑克的房子。
那是杰克的房子。

nà shì jié kè de fáng zi.

ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄗ˙.

That is Jack's house.

天就快要黑了。
天就快要黑了。

tiān jiù kuài yào hēi le.

ㄊㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄏㄟㄌㄜ˙.

It will be dark soon.

我不會犯兩次同樣的錯誤。
我不会犯两次同样的错误。

wǒ bú huì fàn liǎng cì tóng yàng de cuò wù.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ.

I won't make the same mistake twice.

我要結婚了。
我要结婚了。

wǒ yào jié hūn le.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄌㄜ˙.

I'm getting married.

你的手機在響。
你的手机在响。

nǐ de shǒu jī zài xiǎng.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ.

Your mobile phone is ringing.

我說的是實話。
我说的是实话。

wǒ shuō de shì shí huà.

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ.

I was telling the truth.

我可以請你喝杯飲料嗎？
我可以请你喝杯饮料吗？

wǒ kě yǐ qǐng nǐ hē bēi yǐn liào ma?

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜㄅㄟㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄇㄚ˙?

Can I buy you a drink?

狗是狼的後代。
狗是狼的后代。

gǒu shì láng de hòu dài.

ㄍㄡˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ.

Dogs are descendants from wolves.

回教徒不吃豬肉。
回教徒不吃猪肉。

huí jiào tú bù chī zhū ròu.

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄓㄨㄖㄡˋ.

Muslims don't eat pork.

她擔心太多了。
她担心太多了。

tā dān xīn tài duō le.

ㄊㄚㄉㄢㄒㄧㄣㄊㄞˋ ㄉㄨㄛㄌㄜ˙.

She worries too much.

生命中充滿了驚喜。
生命中充满了惊喜。

shēng mìng zhōng chōng mǎn le jīng xǐ.

ㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄔㄨㄥㄇㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄥㄒㄧˇ.

Life is full of surprises.

我變胖了。
我变胖了。

wǒ biàn pàng le.

ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄤˋ ㄌㄜ˙.

I put on weight.

他結婚了。
他结婚了。

tā jié hūn le.

ㄊㄚㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄌㄜ˙.

He got married.

我報警了。
我报警了。

wǒ bào jǐng le.

ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄜ˙.

I have called the police.

他讓位給那位老婦人。
他让位给那位老妇人。

tā ràng wèi gěi nà wèi lǎo fù rén.

ㄊㄚㄖㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄟˇ ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ.

He offered his seat to the old lady.

請在外面等候。
请在外面等候。

qǐng zài wài miàn děng hòu.

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ.

Please wait outside.

對不起，你當然是對的！
对不起，你当然是对的！

duì bù qǐ, nǐ dāng rán shì duì de!

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ, ㄋㄧˇ ㄉㄤㄖㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄜ˙!

I'm sorry, you are right of course!

我是你的朋友。
我是你的朋友。

wǒ shì nǐ de péng yǒu.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ.

I'm your friend.

我們很累。
我们很累。

wǒ men hěn lèi.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ.

We are very tired.

我不知道今天是你的生日。
我不知道今天是你的生日。

wǒ bù zhī dào jīn tiān shì nǐ de shēng rì.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄥㄖˋ.

I didn't realise your birthday is today.

我的車需要換油。
我的车需要换油。

wǒ de chē xū yào huàn yóu.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄜㄒㄩㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ.

My car needs an oil change.

你的褲子拉鍊開了！
你的裤子拉链开了！

nǐ de kù zi lā liàn kāi le!

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄨˋ ㄗ˙ ㄌㄚㄌㄧㄢˋ ㄎㄞㄌㄜ˙!

Your fly is open!

他喜歡和朋友們一起踢足球。
他喜欢和朋友们一起踢足球。

tā xǐ huān hé péng yǒu men yì qǐ tī zú qiú.

ㄊㄚㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣ˙ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ.

He likes to play football with his friends.

我會告訴她的。
我会告诉她的。

wǒ huì gào sù tā de.

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄊㄚㄉㄜ˙.

I will tell her.

這是你出的主意嗎？
这是你出的主意吗？

zhè shì nǐ chū de zhǔ yì ma?

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄇㄚ˙?

Did you come up with this idea?

你確定是那樣嗎？
你确定是那样吗？

nǐ què dìng shì nà yàng ma?

ㄋㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ ㄇㄚ˙?

Are you sure about that?

他是個英勇的士兵。
他是个英勇的士兵。

tā shì ge yīng yǒng de shì bīng.

ㄊㄚㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄥㄩㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄅㄧㄥ.

He is a brave soldier.

今天很熱。
今天很热。

jīn tiān hěn rè.

ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄏㄣˇ ㄖㄜˋ.

It is very hot today.

他是音樂界最具影響力的人物之一。
他是音乐界最具影响力的人物之一。

tā shì yīn yuè jiè zuì jù yǐng xiǎng lì de rén wù zhī yī.

ㄊㄚㄕˋ ㄧㄣㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄓㄧ.

He is one of the most influential figures in the music industry.

他在咳嗽。
他在咳嗽。

tā zài ké sòu.

ㄊㄚㄗㄞˋ ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ.

He is coughing.

他會保護你。
他会保护你。

tā huì bǎo hù nǐ.

ㄊㄚㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄋㄧˇ.

He will protect you.

有些動物是無法馴服的。
有些动物是无法驯服的。

yǒu xiē dòng wù shì wú fǎ xún fú de.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜ˙.

Some animals can't be tamed.

總有一天科學會解釋宇宙的起源。
总有一天科学会解释宇宙的起源。

zǒng yǒu yì tiān kē xué huì jiě shì yǔ zhòu de qǐ yuán.

ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄎㄜㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ.

One day science will explain the beginning of the universe.

他不會服從我的。
他不会服从我的。

tā bú huì fú cóng wǒ de.

ㄊㄚㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙.

He will not obey me.

她欺騙我。
她欺骗我。

tā qī piàn wǒ.

ㄊㄚㄑㄧㄆㄧㄢˋ ㄨㄛˇ.

She lied to me.

他們會協助重建學校。
他们会协助重建学校。

tā men huì xié zhù chóng jiàn xué xiào.

ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ.

They will help rebuild the school.

我浴室的水龍頭在滴水。
我浴室的水龙头在滴水。

wǒ yù shì de shuǐ lóng tóu zài dī shuǐ.

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄕㄨㄟˇ.

The tap in my bathroom is dripping.

我很期待再見到你！
我很期待再见到你！

wǒ hěn qí dài zài jiàn dào nǐ!

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ!

I'm looking forward to seeing you again!

我明天再做。
我明天再做。

wǒ míng tiān zài zuò.

ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ.

I'll do it tomorrow.

他們有血緣關係嗎？沒有。
他们有血缘关系吗？没有。

tā men yǒu xuě yuán guān xi ma? méi yǒu.

ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙ ㄇㄚ˙? ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ.

Are they blood related? No, they are not.

絕對不能讓他知道真相。
绝对不能让他知道真相。

jué duì bù néng ràng tā zhī dào zhēn xiàng.

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄊㄚㄓㄉㄠˋ ㄓㄣㄒㄧㄤˋ.

He must never find out the truth.

不要怕！
不要怕！

bú yào pà!

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄆㄚˋ!

Don't be scared!

你想如何被別人對待，就應該以同樣的方式對待他人。
你想如何被别人对待，就应该以同样的方式对待他人。

nǐ xiǎng rú hé bèi bié rén duì dài, jiù yīng gāi yǐ tóng yàng de fāng shì duì dài tā rén.

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥㄍㄞㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄤㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄊㄚㄖㄣˊ.

You should treat others how you want to be treated.

公司利潤的成長要歸功於生產力的增加。
公司利润的成长要归功于生产力的增加。

gōng sī lì rùn de chéng zhǎng yào guī gōng yú shēng chǎn lì de zēng jiā.

ㄍㄨㄥㄙㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟㄍㄨㄥㄩˊ ㄕㄥㄔㄢˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄥㄐㄧㄚ.

The company made more profits thanks to increased productivity.

你必須控制你的脾氣！
你必须控制你的脾气！

nǐ bì xū kòng zhì nǐ de pí qì!

ㄋㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ!

You must control your temper!

他對佛教很有興趣。
他对佛教很有兴趣。

tā duì fó jiào hěn yǒu xìng qù.

ㄊㄚㄉㄨㄟˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ.

He is interested in Buddhism.

她老是覺得壓力很大。
她老是觉得压力很大。

tā lǎo shì jué de yā lì hěn dà.

ㄊㄚㄌㄠˇ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄚㄌㄧˋ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ.

She feels stressed all the time.

他不應該在孩子們面前抽煙。
他不应该在孩子们面前抽烟。

tā bù yīng gāi zài hái zi men miàn qián chōu yān.

ㄊㄚㄅㄨˋ ㄧㄥㄍㄞㄗㄞˋ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄇㄣ˙ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡㄧㄢ.

He shouldn't smoke in front of the kids.

奇異果原產自中國。
奇异果原产自中国。

qí yì guǒ yuán chǎn zì zhōng guó.

ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄔㄢˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ.

The kiwi fruit is originally from China.

蛋糕很好吃！
蛋糕很好吃！

dàn gāo hěn hǎo chī!

ㄉㄢˋ ㄍㄠㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ!

Cakes are delicious!

很多疾病都是經由蚊子傳播的。
很多疾病都是经由蚊子传播的。

hěn duō jí bìng dōu shì jīng yóu wén zi chuán bō de.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄡㄕˋ ㄐㄧㄥㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛㄉㄜ˙.

Numerous diseases are spread by mosquitoes.

貓是世界上最受歡迎的寵物。
猫是世界上最受欢迎的宠物。

māo shì shì jiè shàng zuì shòu huān yíng de chǒng wù.

ㄇㄠㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄥˇ ㄨˋ.

The cat is the most popular pet in the world.

很多演員住在洛杉磯。
很多演员住在洛杉矶。

hěn duō yǎn yuán zhù zài luò shān jī.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄐㄧ.

A lot of actors live in Los Angeles.

公園在晚間是關閉的。
公园在晚间是关闭的。

gōng yuán zài wǎn jiān shì guān bì de.

ㄍㄨㄥㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢㄕˋ ㄍㄨㄢㄅㄧˋ ㄉㄜ˙.

The park is closed at night.

他清了清喉嚨之後才說話。
他清了清喉咙之后才说话。

tā qīng le qīng hóu lóng zhī hòu cái shuō huà.

ㄊㄚㄑㄧㄥㄌㄜ˙ ㄑㄧㄥㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄏㄡˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ.

He cleared his throat and then spoke.

東京的大眾運輸很可靠。
东京的大众运输很可靠。

dōng jīng de dà zhòng yùn shū hěn kě kào.

ㄉㄨㄥㄐㄧㄥㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄏㄣˇ ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ.

Public transport in Tokyo is very reliable.

你什麼時候會跟他說？
你什么时候会跟他说？

nǐ shén me shí hòu huì gēn tā shuō?

ㄋㄧˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄣㄊㄚㄕㄨㄛ?

When will you speak to him?

我喜歡嘗試新事物。
我喜欢尝试新事物。

wǒ xǐ huān cháng shì xīn shì wù.

ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄨˋ.

I like trying new things.

希臘菜很好吃。
希腊菜很好吃。

xī là cài hěn hǎo chī.

ㄒㄧㄌㄚˋ ㄘㄞˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ.

Greek food is delicious.

氣溫在上升。
气温在上升。

qì wēn zài shàng shēng.

ㄑㄧˋ ㄨㄣㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ.

The temperature is rising.

愛丁堡是蘇格蘭的首都。
爱丁堡是苏格兰的首都。

ài dīng bǎo shì sū gé lán de shǒu dū.

ㄞˋ ㄉㄧㄥㄅㄠˇ ㄕˋ ㄙㄨㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄉㄨ.

Edinburgh is the capital of Scotland.

我在等著。
我在等着。

wǒ zài děng zhe.

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄥˇ ㄓㄜ˙.

I'm waiting.

我對牛奶過敏，所以改喝羊奶。
我对牛奶过敏，所以改喝羊奶。

wǒ duì niú nǎi guò mǐn, suǒ yǐ gǎi hē yáng nǎi.

ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄞˇ ㄏㄜㄧㄤˊ ㄋㄞˇ.

I'm allergic to cow's milk, therefore I drink goat's milk instead.

這支牙膏的成分是純天然的。
这支牙膏的成分是纯天然的。

zhè zhī yá gāo de chéng fèn shì chún tiān rán de.

ㄓㄜˋ ㄓㄧㄚˊ ㄍㄠㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄉㄜ˙.

This toothpaste contains only natural ingredients.

你對他說了什麼？
你对他说了什么？

nǐ duì tā shuō le shén me?

ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄚㄕㄨㄛㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What did you say to him?

有黑夜就有白天。
有黑夜就有白天。

yǒu hēi yè jiù yǒu bái tiān.

ㄧㄡˇ ㄏㄟㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢ.

Where there is a dark night, there is a day.

光是金錢無法帶來幸福。
光是金钱无法带来幸福。

guāng shì jīn qián wú fǎ dài lái xìng fú.

ㄍㄨㄤㄕˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ.

Money alone does not bring happiness.

她不聽我的話。
她不听我的话。

tā bù tīng wǒ de huà.

ㄊㄚㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ.

She didn't obey me.

請不要傷害我。
请不要伤害我。

qǐng bú yào shāng hài wǒ.

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕㄤㄏㄞˋ ㄨㄛˇ.

Please don't hurt me.

我自己一個人。
我自己一个人。

wǒ zì jǐ yí ge rén.

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ.

I'm alone.

我的車拋錨了。
我的车抛锚了。

wǒ de chē pāo máo le.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄜㄆㄠㄇㄠˊ ㄌㄜ˙.

My car broke down.

這個山坡很陡。
这个山坡很陡。

zhè ge shān pō hěn dǒu.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄢㄆㄛㄏㄣˇ ㄉㄡˇ.

The hill is very steep.

我抓到了一條魚。
我抓到了一条鱼。

wǒ zhuā dào le yì tiáo yú.

ㄨㄛˇ ㄓㄨㄚㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ.

I caught a fish.

這座火山在三十年前爆發過。
这座火山在三十年前爆发过。

zhè zuò huǒ shān zài sān shí nián qián bào fā guò.

ㄓㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢㄗㄞˋ ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄈㄚㄍㄨㄛˋ.

This volcano erupted 30 years ago.

« Previous 1 2...15 161718 19...40 41 42 43 Next »