จิราพร: สวัสดีรัฐภูมิ เป็นอย่างไรบ้าง?
Jiraporn: Hi Ratthaphum, how have you been?
รัฐภูมิ: ก็ดีครับ แล้วคุณล่ะ?
Ratthaphum: Good, and you?
จิราพร: พวกเราเพิ่งกลับมาอยู่กรุงเทพฯ
Jiraporn: We've moved back to Bangkok.
รัฐภูมิ: จริงหรือ? ไม่ชอบอยู่ริมทะเลแล้วหรือ?
Ratthaphum: Really? Didn't like to live by the sea anymore?
จิราพร: มันก็ดีนะ แต่เงียบเกินไป แล้วก็ส่วนใหญ่มีแต่คนแก่อยู่ที่นั่น
Jiraporn: Well, it was nice. But it's too quiet there. And mostly old people live there.
รัฐภูมิ: เร็วเกินไปที่จะเกษียณสินะ?
Ratthaphum: Too young to retire, huh?
จิราพร: ใช่ และในกรุงเทพฯ ก็มีอะไรให้ทำตลอดด้วย
Jiraporn: Yes, and in Bangkok there's always something to do.
รัฐภูมิ: จริง ๆ แล้ว ผมก็อยากย้ายไปอยู่กรุงเทพฯ เหมือนกันนะ แต่ว่าแพงเกินไปสำหรับผม
Ratthaphum: Actually I would like to move to Bangkok too, but it's too expensive for me.
จิราพร: ใช่ นั่นก็เป็นปัญหาอยู่เหมือนกัน ตอนนี้เราเลยเก็บเงินได้ไม่มากนัก
Jiraporn: Yes, that's a bit of a problem. We are not able to save much money at the moment.
รัฐภูมิ: ผมว่าคนเราคงไม่ได้ทุกอย่างที่ต้องการ
Ratthaphum: I guess you can't have everything.
