The wrong telephone number

---

จันจิรากับวิลาสินีเดินออกจากไนต์คลับ

Janjira and Wilasinee leave the nightclub.

---

จันจิรา: สนุกจังเลย! ฉันรักดนตรียุค 80!

Janjira: That was fun! I love the music from the eighties!

---

วิลาสินี: ฉันชอบดนตรียุค 80 เหมือนกัน ผู้ชายคนที่เธอคุยด้วยเป็นใครน่ะ?

Wilasinee: I liked the music too. Who was that guy you talked to?

---

จันจิรา: ไม่ใช่ใครหรอก เขาขอเบอร์โทรฉัน "เพราะเขาทำเบอร์ของเขาหาย"

Janjira: Ah nobody. He asked me for my telephone number, "because he lost his".

---

วิลาสินี: มาแบบนี้อีกแล้ว! แล้วเธอทำเหมือนเคยหรือเปล่า?

Wilasinee: What a pickup line! So you did the usual?

---

จันจิรา: แน่นอน ฉันให้เบอร์ของแม่เลี้ยงฉันไป แล้วก็บอกเขาว่าฉันชื่อกรรณิการ์

Janjira: Yes, I gave him my stepmothers' telephone number and told him my name is Kannika.

---

วิลาสินี: ฮ่า ๆ เธอนี่ร้ายนะ!

Wilasinee: Haha, you are so mean!

---

จันจิรา: ก็เหมือนกับที่กรรณิการ์ร้ายกับฉันนั่นแหละ! แต่ไม่ต้องห่วงหรอก เธอคงจะชินกับการรับโทรศัพท์จากผู้ชายแล้วล่ะ

Janjira: So was Kannika to me! But don't worry, she got used to guys calling her!

---

วิลาสินี: ฉันก็ว่างั้นแหละ บางทีเธออาจจะชอบคุยกับผู้ชายพวกนั้นก็ได้นะ!

Wilasinee: I suppose so. Maybe she even enjoys talking to them!

---

จันจิรา: ก็อาจเป็นได้นะ

Janjira: Yeah maybe.

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!