หมอ: ให้ผมช่วยอะไรครับ?
Doctor: How can I help you?
คนไข้: ช่วงนี้ผมมีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะครับ มีกรดในกระเพาะมากและเรอมากด้วย
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
หมอ: ช่วงนี้คุณเครียดหรือเปล่าครับ?
Doctor: Have you been under stress recently?
คนไข้: ไม่ครับ ก็ไม่เชิง
Patient: No, not really.
หมอ: คุณดื่มน้ำผลไม้เยอะไหมครับ?
Doctor: Do you drink a lot of juices?
คนไข้: ครับ
Patient: Yes, I do.
หมอ: ถ้างั้นก็อย่าดื่มน้ำผลไม้มากเกินไปนะครับ ผมจะสั่งยาลดกรดให้
Doctor: Ok, better don't drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine against your stomach acid.
คนไข้: ผมอ่านเจอในอินเทอร์เน็ตว่าแบคทีเรีย "Helicobacter pylori" อาจทำให้เกิดอาการนี้ได้
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
หมอ: ใช่ครับ เราจะตรวจเลือดดู ถ้าเป็นสาเหตุนั้น คุณจะต้องกินยาปฏิชีวนะ และอาจต้องกินอาหารที่ปราศจากกลูเตนด้วย
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
คนไข้: ตกลงครับ ผมจะพยายามทำแบบนั้น ขอบคุณครับ
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
