The volunteer worker

คน 2 คน ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเริ่มคุยกันในงานเลี้ยง

Two people who haven't met before start chatting at a party.
ชาญชัย: สวัสดีครับ ผมว่าเราไม่เคยเจอกันมาก่อนแน่ คุณเป็นเพื่อนของมงคลหรือเปล่าครับ?

Chanchai: Hi there. I believe we haven't met before. Are you a friend of Mongkhon?
อัญชลี: ใช่ค่ะ เราไม่เคยเจอกันมาก่อน แล้วก็ใช่ค่ะ ฉันเป็นเพื่อนของมงคล

Anchalee: No, we haven't met before. Yes, I'm one of Mongkhon's friends.
ชาญชัย: คุณรู้จักมงคลได้อย่างไรครับ?

Chanchai: How do you know him?
อัญชลี: ฉันเจอเขาที่แอลเบเนียตอนที่ฉันเป็นอาสาสมัครอยู่ที่นั่นค่ะ

Anchalee: I met him in Albania, while I was doing volunteer work there.
ชาญชัย: จริงหรือครับ? คุณอยู่ที่นั่นนานเท่าไร?

Chanchai: Really? How long were you there?
อัญชลี: ประมาณปีนึงค่ะ

Anchalee: About 1 year.
ชาญชัย: คุณชอบทำงานที่นั่นไหมครับ?

Chanchai: Did you enjoy your work there?
อัญชลี: ชอบค่ะ เป็นงานที่น่าสนใจมาก ผู้คนเป็นมิตรมาก และเป็นประเทศที่สวยงามด้วย แต่ไฟฟ้าดับบ่อยแล้วก็ยังมีปัญหาอื่นบ้าง เรียกว่าเป็นประเทศที่ไม่ทันสมัยนักค่ะ

Anchalee: Yes, it was very interesting. People are so friendly and the country is beautiful. On the other hand there were a lot of power cuts and other problems. It isn't a very modern country I must say.
ชาญชัย: ผมว่าต้องเป็นประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืมแน่ ๆ

Chanchai: I guess it's an experience you won't forget as long as you live.

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!