Thai Text

ความผิดพลาดทางการแพทย์

Medical blunder

สวัสดี ลูกรัก!

Hello my dear!

แม่เข้าโรงพยาบาลตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันนี้เพื่อผ่าตัดนิ่ว

I've been in the hospital from Monday until today to have my gallstones removed.

หลังจากตรวจอย่างละเอียดหลายครั้ง ทั้งแบบวางยาสลบและไม่วางยาสลบ หมอกลับไม่พบนิ่วแต่อย่างใด

After many examinations with and without anaesthesia they found out that there are no gallstones after all.

เครื่องสแกนไม่พบนิ่วแต่พบก้อนเนื้อที่ไม่เป็นอันตราย

The scans didn't show gallstones but just some harmless nodules.

ลูกคงพอนึกออกว่าแม่หัวเสียขนาดไหน

You can imagine how angry I was.

ความเจ็บปวดที่แม่ต้องได้รับโดยเปล่าประโยชน์ !

So much pain and all in vain!

ลูกกับเก่งเป็นอย่างไรบ้าง? ตอบจดหมายแม่ทันทีเลยนะ!

How are you and Keng? Write back soon!

รัก แม่

Love, Mum!

Learn Thai Online

Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning: explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting!

Or sign up with one click via Gmail: