ชายสองคนซึ่งเป็นเพื่อนกันอยู่ในร้านเกมคอมพิวเตอร์
Two friends are in a computer game shop.
จิรศักดิ์: ดูนั่นสิ เกม "Splinter Cell" ออกมาแล้ว
Jirasak: Look, the new "Splinter Cell" game is out.
วรวิทย์: เยี่ยม! ผมเคยเล่นเกมก่อน ๆ ในชุดนี้แล้ว ชอบมากเลย
Worawit: Cool, I've played the previous games in the series. I liked them a lot.
จิรศักดิ์: งั้น ทำไมคุณไม่ซื้อเกมใหม่นี้ล่ะ?
Jirasak: Why don't you buy the new game then?
วรวิทย์: เพราะต้องใช้เกมคอนโซล XBOX360 อันใหม่นะสิ ผมไม่มีปัญญาซื้อหรอก
Worawit: Because you need the new XBOX360 game console for it. Can't afford to buy it.
จิรศักดิ์: หางานทำที่แมคโดนัลด์ หรือไม่ก็ขายไตสิ!
Jirasak: Get a job at McDonald's or sell a kidney!
วรวิทย์: เฮ้ย ไม่ตลกนะ ผมไม่มีวันทำอย่างนั้นเพียงแค่ให้ได้เกมโง่ ๆ อันเดียวหรอก!
Worawit: Dude, that's not funny. I'd never do that for a stupid game!
จิรศักดิ์: คุณหมายถึงขายไตเหรอ?
Jirasak: You mean sell a kidney?
วรวิทย์: ไม่ใช่ ทำงานที่แมคโดนัลด์น่ะ!
Worawit: No, work at McDonald's!
จิรศักดิ์: ฮ่าฮ่า นั่นสินะ!
Jirasak: Haha. Yeah right!
