The ankle injury
นิตยา: สบายดีไหมปกรณ์? ทำไมคุณเดินเขยกอย่างนั้นล่ะ?
Nittaya: How are you, Pakorn? Why are you limping?
ปกรณ์: สวัสดี นิตยา! ผมทำข้อเท้าแพลงตอนเล่นแบดมินตันน่ะ
Pakorn: Hi Nittaya! I injured my ankle while I was playing badminton.
นิตยา: ตายจริง! เจ็บแย่เลย!
Nittaya: Oh dear! That must have hurt!
ปกรณ์: ใช่ มันบวมมากเลย
Pakorn: Yes, and it swelled up badly.
นิตยา: ฉันก็เกือบทำข้อเท้าหักตอนเล่นแทรมโพลีน!
Nittaya: I nearly broke my ankle on a trampoline!
ปกรณ์: ใช่ มันเกิดขึ้นได้เสมอเวลาเล่นแทรมโพลีน ผมก็เคยข้อเท้าแพลงตอนเล่นแทรมโพลีนครั้งหนึ่ง คุณต้องผ่าตัดหรือเปล่า?
Peter: Yes, that happens often with trampolines. I also sprained my ankle on a trampoline once. Did you need surgery?
นิตยา: ไม่ แต่ฉันใส่รองเท้าส้นสูงไม่ได้อีกเลย ดูเหมือนมันจะไม่หายขาด แต่มันก็เป็นความผิดของฉันเอง ตัวฉันหนักเกินไปที่จะเล่นแทรมโพลีน!
Nittaya: No, but I can't wear high heels anymore. It seems it never healed up properly. But it was my fault. I'm too heavy for trampolining!
ปกรณ์: งั้นเหรอ คุณเล่นกีฬาหรือเปล่า?
Pakorn: I see. Do you do sports?
นิตยา: เปล่า
Nittaya: Not really.
ปกรณ์: คุณอยากเล่นแบดมินตันกับเราไหม? เราเล่นกันทุก ๆ วันจันทร์
Pakorn: Would you like to play badminton with us? We play every Monday.
นิตยา: อยากสิ!
Nittaya: I would love to!
ปกรณ์: โอเค เยี่ยมไปเลย! เราเล่นตอนบ่าย 3 ถึง 5 โมง ที่ "Finsbury Leisure Centre" นะ
Pakorn: OK great! We play from 3 to 5pm at the "Finsbury Leisure Centre".
นิตยา: โอเค! ฉันขอยืมไม้คุณได้ไหม?
Nittaya: OK got it! Could I borrow a racket from you?
ปกรณ์: ได้สิ! เรามีหลายอัน แล้วเจอกันนะ!
Pakorn: Sure! We have plenty. See you then!
นิตยา: แล้วเจอกันค่ะ!
Nittaya: See you!
นิตยา: สบายดีไหมปกรณ์? ทำไมคุณเดินเขยกอย่างนั้นล่ะ?
Nittaya: How are you, Pakorn? Why are you limping?
ปกรณ์: สวัสดี นิตยา! ผมทำข้อเท้าแพลงตอนเล่นแบดมินตันน่ะ
Pakorn: Hi Nittaya! I injured my ankle while I was playing badminton.
นิตยา: ตายจริง! เจ็บแย่เลย!
Nittaya: Oh dear! That must have hurt!
ปกรณ์: ใช่ มันบวมมากเลย
Pakorn: Yes, and it swelled up badly.
นิตยา: ฉันก็เกือบทำข้อเท้าหักตอนเล่นแทรมโพลีน!
Nittaya: I nearly broke my ankle on a trampoline!
ปกรณ์: ใช่ มันเกิดขึ้นได้เสมอเวลาเล่นแทรมโพลีน ผมก็เคยข้อเท้าแพลงตอนเล่นแทรมโพลีนครั้งหนึ่ง คุณต้องผ่าตัดหรือเปล่า?
Peter: Yes, that happens often with trampolines. I also sprained my ankle on a trampoline once. Did you need surgery?
นิตยา: ไม่ แต่ฉันใส่รองเท้าส้นสูงไม่ได้อีกเลย ดูเหมือนมันจะไม่หายขาด แต่มันก็เป็นความผิดของฉันเอง ตัวฉันหนักเกินไปที่จะเล่นแทรมโพลีน!
Nittaya: No, but I can't wear high heels anymore. It seems it never healed up properly. But it was my fault. I'm too heavy for trampolining!
ปกรณ์: งั้นเหรอ คุณเล่นกีฬาหรือเปล่า?
Pakorn: I see. Do you do sports?
นิตยา: เปล่า
Nittaya: Not really.
ปกรณ์: คุณอยากเล่นแบดมินตันกับเราไหม? เราเล่นกันทุก ๆ วันจันทร์
Pakorn: Would you like to play badminton with us? We play every Monday.
นิตยา: อยากสิ!
Nittaya: I would love to!
ปกรณ์: โอเค เยี่ยมไปเลย! เราเล่นตอนบ่าย 3 ถึง 5 โมง ที่ "Finsbury Leisure Centre" นะ
Pakorn: OK great! We play from 3 to 5pm at the "Finsbury Leisure Centre".
นิตยา: โอเค! ฉันขอยืมไม้คุณได้ไหม?
Nittaya: OK got it! Could I borrow a racket from you?
ปกรณ์: ได้สิ! เรามีหลายอัน แล้วเจอกันนะ!
Pakorn: Sure! We have plenty. See you then!
นิตยา: แล้วเจอกันค่ะ!
Nittaya: See you!
|
Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service