What's that in my pizza?


นิติกลับจากที่ทำงานมาถึงบ้าน

Niti comes home from work.
มัลลิกา: หวัดดีค่ะ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

Manlika: Hi darling. How are you?
นิติ: ไม่ดีเลย ตอนกำลังกินพิซซ่า ที่อุดฟันมันหล่นลงมา

Niti: Oh, not good. A filling fell out while I was eating a pizza.
มัลลิกา: ตายแล้ว!

Manlika: Oh dear!
นิติ: ทีแรกผมคิดว่ามีอะไรแปลกปลอมในพิซซ่า ก็เลยบอกพนักงานเสิร์ฟ

Niti: First I thought there was something strange in my pizza, so I complained to the waitress.
มัลลิกา: น่าอายจัง!

Manlika: Embarrassing!
นิติ: นั่นสิ ผมรู้สึกยังกะเป็นไอ้งั่ง พอรู้ตัวว่าปัญหาคืออะไร

Niti: Yes I felt like an idiot when I realised where the problem was.
มัลลิกา: ฉันพอจะเดาได้นะ!

Manlika: I can imagine that!
นิติ: ผมต้องนัดพบหมอก้องทันทีแล้วล่ะ

Niti: I'll have to make an appointment with doctor Kong immediately.
มัลลิกา: ทำไมไม่ไปหาหมอฟันของฉันล่ะ? อยู่ใกล้กว่าตั้งเยอะ!

Manlika: Why don't you go to my dentist? He is much closer!
นิติ: ก็ผมไปหาหมอก้องมาตลอด!

Niti: I've always been with Doctor Kong!
มัลลิกา: ตลกนะ ทุกคนมักจะไปหาหมอฟันคนเดิม ไม่ว่าจะย้ายไปอยู่ที่ไหน!

Manlika: Funny everybody always keeps their old dentist, no matter where you move!


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!