Move to the Bermudas


วุฒิชัย: สวัสดี มัลลิกา! สบายดีไหม? ได้ข่าวว่าคุณจะย้ายไปเบอร์มิวดาเหรอ?

Wutthichai: Hi Manlika! How are you? I heard you are moving to the Bermudas?
มัลลิกา: สวัสดี วุฒิชัย ใช่ ฉันจะย้ายไปเบอร์มิวดา

Manlika: Hi Wutthichai. Yes, it is true.
วุฒิชัย: แต่คุณเพิ่งย้ายมาลอนดอนนี่!

Wutthichai: But you just moved to London!
มัลลิกา: ฉันรู้

Manlika: Yes I know!
วุฒิชัย: แล้วทำไมต้องย้ายไปเบอร์มิวดาล่ะ?

Wutthichai: So why the Bermudas?
มัลลิกา: เราต้องย้ายไปที่นั่นเพราะบริษัทของสามีน่ะ

Manlika: We have to go there because of my husband's company.
วุฒิชัย: อ๋อ! สามีคุณยังทำงานที่บริษัทประกันอยู่เหรอ?

Wutthichai: I see. Your husband still works in that insurance company?
มัลลิกา: ใช่

Manlika: Yes.
วุฒิชัย: คุณเคยไปเบอร์มิวดาไหม?

Wutthichai: Have you been to the Bermudas before?
มัลลิกา: เคย สวยมากเลยแหละ

Manlika: Yes. It is very beautiful there.
วุฒิชัย: พอเดาได้นะ แต่พอผ่านไปสักพัก เกาะเล็ก ๆ อย่างนั้นอาจจะน่าเบื่อก็ได้นะ

Wutthichai: I can imagine. But such a small island probably gets boring after a while.
มัลลิกา: ก็อาจจะใช่นะ แต่ไม่คิดว่าเค้าจะให้เราอยู่นานเกิน 2-3 ปีหรอก

Manlika: Maybe yes. But I don't think we are allowed to stay more than 2 or 3 years anyway.
วุฒิชัย: เบอร์มิวดานี่ไม่ต้องเสียภาษีใช่ไหม? คิดว่าบริษัทของสามีคุณคงอยากประหยัดค่าภาษี

Wutthichai: The Bermudas are a tax haven right? I guess your husband's company wants to save taxes.
มัลลิกา: ก็คงจะทำนองนั้นแหละ

Manlika: It seems so yes.
วุฒิชัย: ไม่มีบริษัทใหญ่ ๆ อยากเสียภาษีที่นี่หรอก ประเทศเราถึงมีหนี้สินรุงรังไง!

Wutthichai: None of the big companies want to pay taxes here. No wonder our country is so indebted!
มัลลิกา: ใช่ โชคร้ายหน่อยนะ! ฉันต้องไปแล้วล่ะ มีนัดกับหมอฟัน!

Manlika: Yes, unfortunately! I have to go now. Dentist appointment!
วุฒิชัย: โอเค สวัสดี! ฝากสวัสดีสามีคุณด้วยนะ!

Wutthichai: Okay bye! Say hello to your husband!
มัลลิกา: ได้สิ! ไปก่อนนะ!

Manlika: I will! Bye!


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!