A philosophical question


สันติ: สวัสดี จันจิรา กำลังจะไปไหนเหรอ?

Santi: Hi Janjira. Where are you going?
จันจิรา: ไปโบสถ์ เหมือนทุกวันอาทิตย์แหละ

Janjira: I'm going to church, like every Sunday.
สันติ: เออ! จริงสิ นี่ ผมมีคำถามเชิงปรัชญาจะถามคุณ

Santi: Oh right. Hey, I've got a philosophical question for you.
จันจิรา: เหรอคะ ว่ามาสิ

Janjira: Oh really? Let me hear.
สันติ: พระเจ้าทรงรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง และทรงมีอำนาจในทุกสิ่งใช่ไหม

Santi: God is all-knowing and all-powerful, right?
จันจิรา: ใช่

Janjira: Yes, of course!
สันติ: ถ้างั้น ทำไมพระเจ้าของคุณถึงปล่อยให้ภรรยาผมตายตอนอายุแค่ 52 ล่ะ

Santi: So why did your God let my wife die when she was only 52?
จันจิรา: ไม่รู้สิ สันติ คุณยังคงรู้สึกขมขื่นกับเรื่องนี้อยู่หรือ?

Janjira: I don't know, Stan. Do you still feel bitter about it?
สันติ: ใช่ ผมคิดว่าผมคงไม่มีวันทำใจเรื่องการตายของเธอได้

Santi: Yes. I don't think I'll ever get over her death.
จันจิรา: น่าเศร้าจัง ฉันอยากช่วยคุณได้จังเลย ดูแลตัวเองนะ สันติ

Janjira: So sad. I wish I could do something for you. Take care, Santi!


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!