The horrible movie


ต้อม: เฮ้ ฝน ดูอะไรน่ะ

Tom: Hey Fon. What are you watching?
ฝน: ดูหนัง

Fon: A movie.
ต้อม: เห็นแล้ว ว่าแต่ดูเรื่องอะไรล่ะ

Tom: Yes of course I can see that. What's it called?
ฝน: ไม่รู้

Fon: No idea.
ต้อม: ไหนดูซิ

Tom: Let me check.
ต้อมตรวจดูในทีวีไกด์

Tom checks the TV guide.
ต้อม: อ๋อ ชื่อเรื่อง "Mega Shark vs Crocosaurus" ฮ่า ฮ่า ชื่ออะไรอย่างนั้น คงเป็นหนังที่แย่มาก

Tom: Right, it's called "Mega Shark vs Crocosaurus". Haha! What a title, must be a really bad movie.
ฝน: ใช่ ห่วยมาก

Fon: Yeah, it's total crap.
ต้อม: แล้วดูทำไมล่ะ

Tom: Why are you watching it then?
ฝน: มันห่วยมากซะจนน่าขำน่ะ

Fon: Oh, it's so bad that it's actually funny.
ต้อม: ลองเช็คเรทติ้งใน IMDb ดูหน่อยดีกว่า

Tom: Oh dear. Let me check the rating on the IMDb.
ต้อมเช็คเรทติ้งของหนังจากเครื่องไอแพด

Tom checks the movie rating on his iPad.
ต้อม: ฮ่าฮ่า ทายซิว่าเรทติ้งเท่าไร

Tom: Haha. Guess how it's rated?
ฝน: ไม่รู้ เท่าไรล่ะ

Fon: No idea. Tell me.
ต้อม: 2.8 จากคะแนนเต็ม 10

Tom: 2.8 out of 10 points.
ฝน: ฮ่าฮ่า ใช่เลยล่ะ

Fon: Haha, sounds about right.


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!