อดิเรก: สวัสดีครับคุณอังคณา ขอบคุณที่สมัครมานะครับ เชิญนั่งครับ!
Adirek: Hello Mrs. Angkhana. Thank you for applying. Please take a seat!
อังคณา: ขอบคุณค่ะ!
Angkhana: Thank you!
อดิเรก: คุณมีเหตุผลพิเศษอะไรไหมครับที่ทำให้อยากทำงานกับเรา?
Adirek: Are there any special reasons why you want to work for us?
อังคณา: ดิฉันชอบผลิตภัณฑ์และภาพลักษณ์ของบริษัทคุณค่ะ และก็คิดว่าบริษัทมีศักยภาพที่จะเติบโตอย่างดีด้วย
Angkhana: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
อดิเรก: ผมเห็นด้วยครับ ตอนนี้คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
Adirek: I agree. Are you currently employed?
อังคณา: ทำค่ะ
Angkhana: Yes I am.
อดิเรก: ทำไมคุณถึงอยากออกจากงานครับ?
Adirek: Why do you want to leave your current job?
อังคณา: ดิฉันทำงานที่นั่นมาเกือบ 5 ปีแล้ว และก็กำลังมองหาความท้าทายแบบใหม่ค่ะ
Angkhana: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new challenges.
อดิเรก: จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไรบ้างครับ?
Adirek: What are your strengths and weaknesses?
อังคณา: ดิฉันไว้ใจได้และมีความคิดสร้างสรรค์ค่ะ ส่วนจุดอ่อนคือดิฉันไม่ค่อยมีความมั่นใจในตัวเอง ดิฉันไม่ชอบการนำเสนองานเป็นพิเศษ
Angkhana: I'm reliable and very creative. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
อดิเรก: ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นอย่างไรบ้างครับ?
Adirek: What computing skills do you have?
อังคณา: ดิฉันใช้ Microsoft Word และ HTML ได้ดีค่ะ
Angkhana: I'm good with Microsoft Word and HTML.
อดิเรก: คุณมีคำถามอะไรไหมครับ?
Adirek: Do you have any questions?
อังคณา: ค่ะ ดิฉันได้ยินมาว่าคุณจัดอบรมพนักงานเป็นประจำ
Angkhana: Yes. I heard you offer regular staff training?
อดิเรก: ครับ ประมาณปีละ 3 ครั้ง
Adirek: Yes, about 3 times a year.
อังคณา: ดีจังเลยค่ะ!
Angkhana: Excellent!
อดิเรก: คุณทำให้เราประทับใจมากครับ คุณเริ่มงานได้ทันทีนะครับถ้าต้องการ
Adirek: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
อังคณา: ขอบคุณค่ะ!
Angkhana: I'd love to!
อดิเรก: ดีครับ! ผมจะติดต่อกลับไปเร็ว ๆ นี้ สวัสดีครับ!
Adirek: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
อังคณา: สวัสดีค่ะ!
Angkhana: Goodbye!
