A life in Portugal


อนันต์เลิกงานกลับถึงบ้าน

Anan comes home from work.
อนันต์: หวัดดีจ้ะ!

Anan: Hello!
จันจิรา: หวัดดีค่ะที่รัก เป็นไงบ้างคะ?

Janjira: Hello darling. How are you?
อนันต์: เหนื่อยครับ

Anan: Exhausted.
จันจิรา: คุณจำธิดารัตน์ได้มั้ยคะ?

Janjira: Do you still remember Thidarat?
อนันต์: ธิดารัตน์เหรอ? อ๋อ จำได้สิ ผมไม่ได้คุยกับเธอมาเป็นปีแล้ว

Anan: Thidarat? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
จันจิรา: ฉันเพิ่งคุยกับเธอทางอินเทอร์เน็ต

Janjira: Well, I found her through the Internet.
อนันต์: เธอเป็นไงบ้าง?

Anan: How is she?
จันจิรา: ตอนนี้อยู่ที่โปรตุเกส

Janjira: She lives now in Portugal.
อนันต์: โปรตุเกสเหรอ? ดีจัง

Anan: Portugal? Nice.
จันจิรา: ใช่ค่ะ เธออยู่แบบพึ่งตัวเองมากเลย มีแหล่งน้ำและเครื่องจ่ายไฟเอง

Janjira: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
อนันต์: ผมอยากไปอยู่แบบนั้นบ้าง!

Anan: I'd love to live like that!
จันจิรา: แต่ก็เสี่ยงนะคะ เธอเล่าว่าเกือบถูกไฟคลอกตาย

Janjira: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
อนันต์: จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

Anan: Really? What happened?
จันจิรา: อุบัติเหตุจากตะเกียงน้ำมันก๊าดน่ะค่ะ!

Janjira: Apparently an accident with a kerosene lamp!
อนันต์: คุณพระช่วย!

Anan: Goodness me!
จันจิรา: ค่ะ ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

Janjira: Yes, I was shocked too.
อนันต์: เราน่าจะไปเยี่ยมเธอที่โปรตุเกสกันนะ

Anan: We should visit her in Portugal.
จันจิรา: ก็ดีนะคะ!

Janjira: Good idea!


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!