(พ่อแม่ของต้อมกำลังกินอาหารเช้ากันอยู่ ต้อมเข้าไปในครัว)
(Tom's parents are having breakfast. Tom enters the kitchen.)
แม่ของต้อม: อรุณสวัสดิ์จ้ะต้อม! เกือบเที่ยงแล้วนะ! เมื่อคืนกลับจากปาร์ตี้กี่โมงลูก?
Tom's mother: Good morning Tom! It's almost midday! When did you get back from the party?
ต้อม: ไม่แน่ใจครับ คิดว่าประมาณตี 2 งานปาร์ตี้เยี่ยมไปเลยครับ
Tom: Not sure. I think about 2 a.m. It was a great party.
พ่อของต้อม: ตอนพ่อเป็นเด็กพ่อต้องกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tom's father: When I was young I had to be home before midnight.
ต้อม: ครับ แต่ตอนนี้อะไร ๆ ก็เปลี่ยนไปนะครับ
Tom: Sure. But things are different now.
พ่อของต้อม: ใช่ พ่อรู้ ลูกสนุกมั้ยล่ะ?
Tom's father: Yes I know. Did you have a good time then?
ต้อม: สนุกสิครับ! งานวันเกิด 16 ปีของจอม เพื่อนของเขาบางคนจับเขาโยนลงไปในสระว่ายน้ำ
Tom: Yes! It was Jom's 16th birthday. Some of his friends threw him into the pool there.
แม่ของต้อม: ฮ่าฮ่า ตลกจัง เราก็ทำแบบนั้นเหมือนกันตอนที่เราอายุเท่าลูก!
Tom's mother: Haha, funny. We did that too when we were your age!
ต้อม: แต่จอมคงไม่สนุกด้วยหรอกครับ เขาเก็บโทรศัพท์มือถือไว้ในกระเป๋ากางเกง
Tom: Jom didn't think it was funny. He had his mobile phone in his trouser pocket.
แม่ของต้อม: โอ้ แล้วโทรศัพท์พังรึเปล่าจ๊ะ?
Tom's mother: Oh, was the phone broken?
ต้อม: พังครับ เขาโกรธมากเลย!
Tom: Yes. He was really furious!
