It hurts everywhere
ผู้หญิงคนหนึ่งไปหาหมอและคร่ำครวญเรื่องอาการปวด
A woman went to her doctor complaining of pain.
"คุณเจ็บตรงไหน?" หมอถาม
"Where are you hurting?" asked the doctor.
"เจ็บทั้งตัวเลยค่ะ" เธอตอบ
"I hurt all over," said the woman.
"ทั้งตัวเลยเหรอ?" หมอถาม
"All over?" asked the doctor.
หญิงคนนั้นใช้นิ้วชี้แตะเข่าซ้ายแล้วร้องลั่น "โอ๊ย! เจ็บ"
The woman touched her left knee with her index finger and yelled, "Ouch, that hurts."
แล้วก็แตะจมูกแล้วตะโกนอีกว่า "โอ๊ย! นี่ก็เจ็บ"
Then she touched her nose and again yelled, "Ouch! That hurts, too."
แล้วก็แตะหูซ้ายแล้วร้อง "โอ๊ย!"
Then she touched her left earlobe and screamed: "Ouch!"
หมอตรวจอยู่ 2-3 นาที แล้วบอกหญิงคนนั้นว่า "นิ้วชี้คุณหัก"
The doctor examined her for a few minutes and then said to her: "Your index finger is broken."
ผู้หญิงคนหนึ่งไปหาหมอและคร่ำครวญเรื่องอาการปวด
A woman went to her doctor complaining of pain.
"คุณเจ็บตรงไหน?" หมอถาม
"Where are you hurting?" asked the doctor.
"เจ็บทั้งตัวเลยค่ะ" เธอตอบ
"I hurt all over," said the woman.
"ทั้งตัวเลยเหรอ?" หมอถาม
"All over?" asked the doctor.
หญิงคนนั้นใช้นิ้วชี้แตะเข่าซ้ายแล้วร้องลั่น "โอ๊ย! เจ็บ"
The woman touched her left knee with her index finger and yelled, "Ouch, that hurts."
แล้วก็แตะจมูกแล้วตะโกนอีกว่า "โอ๊ย! นี่ก็เจ็บ"
Then she touched her nose and again yelled, "Ouch! That hurts, too."
แล้วก็แตะหูซ้ายแล้วร้อง "โอ๊ย!"
Then she touched her left earlobe and screamed: "Ouch!"
หมอตรวจอยู่ 2-3 นาที แล้วบอกหญิงคนนั้นว่า "นิ้วชี้คุณหัก"
The doctor examined her for a few minutes and then said to her: "Your index finger is broken."
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service