The noisy computer
จักร: แปลกจัง เดี๋ยวนี้คอมพิวเตอร์เสียงดังมากเลย!
Jak: Strange the computer is so noisy recently!
สุธาสินี: นั่นนะสิ แต่มันไม่ได้เสียงดังอย่างนี้อยู่แล้วเหรอ?
Suthasinee: Yes, was it always like that?
จักร: ไม่แน่ใจเหมือนกัน ช่วยผมเปิดหน่อยสิ
Jak: Not sure. Let me open it up.
(จักรเอาไขควงมาเปิดคอมพิวเตอร์)
(Jak gets a screwdriver and opens the computer.)
จักร: คุณพระช่วย! ดูฝุ่นข้างในนี่สิ
Jak: Jesus Christ, look at the dust inside.
สุธาสินี: ไหนคะ?
Suthasinee: Where?
จักร: ตรงนี้ รอบ ๆ หน่วยประมวลผล คุณเอาเครื่องดูดฝุ่นมาให้ผมหน่อยได้ไหม?
Jak: Here around the processor. Can you bring me the vacuum cleaner?
(จักรทำความสะอาดคอมพิวเตอร์)
(Jak cleans the computer.)
จักร: เอาล่ะ ทุกอย่างสะอาดแล้ว เสียงก็หายไปแล้วด้วย! ผมว่าหน่วยประมวลผลคงร้อนเกินไปเพราะฝุ่น
Jak: OK everything clean. And the noise is gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
สุธาสินี: ว้าว! ไม่ได้ยินเสียงแล้ว ฉันคิดว่าเราต้องซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ซะแล้วนะเนี่ย!
Suthasinee: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
จักร: แปลกจัง เดี๋ยวนี้คอมพิวเตอร์เสียงดังมากเลย!
Jak: Strange the computer is so noisy recently!
สุธาสินี: นั่นนะสิ แต่มันไม่ได้เสียงดังอย่างนี้อยู่แล้วเหรอ?
Suthasinee: Yes, was it always like that?
จักร: ไม่แน่ใจเหมือนกัน ช่วยผมเปิดหน่อยสิ
Jak: Not sure. Let me open it up.
(จักรเอาไขควงมาเปิดคอมพิวเตอร์)
(Jak gets a screwdriver and opens the computer.)
จักร: คุณพระช่วย! ดูฝุ่นข้างในนี่สิ
Jak: Jesus Christ, look at the dust inside.
สุธาสินี: ไหนคะ?
Suthasinee: Where?
จักร: ตรงนี้ รอบ ๆ หน่วยประมวลผล คุณเอาเครื่องดูดฝุ่นมาให้ผมหน่อยได้ไหม?
Jak: Here around the processor. Can you bring me the vacuum cleaner?
(จักรทำความสะอาดคอมพิวเตอร์)
(Jak cleans the computer.)
จักร: เอาล่ะ ทุกอย่างสะอาดแล้ว เสียงก็หายไปแล้วด้วย! ผมว่าหน่วยประมวลผลคงร้อนเกินไปเพราะฝุ่น
Jak: OK everything clean. And the noise is gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
สุธาสินี: ว้าว! ไม่ได้ยินเสียงแล้ว ฉันคิดว่าเราต้องซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ซะแล้วนะเนี่ย!
Suthasinee: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service