How to stay married
สามีภรรยาคู่หนึ่งกำลังฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 60
A married couple was celebrating their 60th wedding anniversary.
ที่งานเลี้ยง ใคร ๆ ก็อยากรู้ว่าพวกเขารักษาชีวิตคู่นานขนาดนี้ได้อย่างไร
At the party everybody wanted to know how they managed to stay married so long.
สามีตอบว่า "ตอนแต่งงาน เรามีข้อตกลงกัน"
The husband responded: "When we were married we came to an agreement."
"ผมจะเป็นคนตัดสินใจเรื่องสำคัญ ส่วนภรรยาตัดสินใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ"
"I would make all the major decisions and my wife would make all the minor decisions."
"และตลอดเวลา 60 ปี ของการแต่งงาน เราไม่เคยต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเลยแม้แต่ครั้งเดียว"
"And in 60 years of marriage we have never needed to make a major decision."
สามีภรรยาคู่หนึ่งกำลังฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 60
A married couple was celebrating their 60th wedding anniversary.
ที่งานเลี้ยง ใคร ๆ ก็อยากรู้ว่าพวกเขารักษาชีวิตคู่นานขนาดนี้ได้อย่างไร
At the party everybody wanted to know how they managed to stay married so long.
สามีตอบว่า "ตอนแต่งงาน เรามีข้อตกลงกัน"
The husband responded: "When we were married we came to an agreement."
"ผมจะเป็นคนตัดสินใจเรื่องสำคัญ ส่วนภรรยาตัดสินใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ"
"I would make all the major decisions and my wife would make all the minor decisions."
"และตลอดเวลา 60 ปี ของการแต่งงาน เราไม่เคยต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเลยแม้แต่ครั้งเดียว"
"And in 60 years of marriage we have never needed to make a major decision."
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service