The burglary
วัฒนา: หวัดดี สุนิสา!
Watthana: Hi Sunisa!
สุนิสา: หวัดดี วัฒนา! คุณจะต้องไม่เชื่อว่าเกิดอะไรขึ้นตอนที่เราไปเที่ยว มีคนบุกเข้ามาในแฟลตของเราล่ะ!
Sunisa: Hi Watthana! You won't believe what happened while we've been away on holiday. Someone broke into our flat!
วัฒนา: โอ้ ไม่นะ! พวกเขาเข้ามาได้ยังไง?
Watthana: Oh no! How did they manage that?
สุนิสา: เข้ามาทางประตูระเบียง ป้าของฉันคนที่มารดน้ำต้นไม้ให้ตอนที่เราไม่อยู่ มาเจอก็เลยเรียกตำรวจมา พวกโจรขโมยเครื่องประดับไป
Sunisa: They came through the terrace door. My auntie who watered my plants while we were away found out and called the police. They stole our jewelry.
วัฒนา: แย่จังเลย! หวังว่าคุณคงทำประกันไว้นะ!
Watthana: Oh my god! I hope you are insured!
สุนิสา: ใช่ ฉันทำประกันไว้! ตอนนี้ฉันต้องทำรายการของที่หายไป
Sunisa: Yes! Now I need to make a list of the stolen goods.
วัฒนา: เมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน ก็มีขโมยบุกเข้าไปในแฟลตของเพื่อนบ้านผม พวกเขาหาของมีค่าไม่เจอก็เลยดื่มเบียร์แล้วก็กินเค้ก แถมยังขโมยไข่ เกลือ แล้วก็พริกไทย ไปด้วย
Watthana: A few weeks ago they broke into my neighbor's flat. They didn't find anything of value so they just drank their beer and ate their cake. And then stole some eggs, salt and pepper.
สุนิสา: ฮ่าฮ่า น่าสมเพชจัง โจรพวกนี้เป็นใครนะ?
Sunisa: Haha, that's pathetic. Who are these people?
วัฒนา: ไม่รู้เหมือนกัน! อาจจะจนตรอกหรืออาจเป็นแค่คนบ้าก็ได้
Watthana: No idea! Either they are desperate or just plain crazy.
วัฒนา: หวัดดี สุนิสา!
Watthana: Hi Sunisa!
สุนิสา: หวัดดี วัฒนา! คุณจะต้องไม่เชื่อว่าเกิดอะไรขึ้นตอนที่เราไปเที่ยว มีคนบุกเข้ามาในแฟลตของเราล่ะ!
Sunisa: Hi Watthana! You won't believe what happened while we've been away on holiday. Someone broke into our flat!
วัฒนา: โอ้ ไม่นะ! พวกเขาเข้ามาได้ยังไง?
Watthana: Oh no! How did they manage that?
สุนิสา: เข้ามาทางประตูระเบียง ป้าของฉันคนที่มารดน้ำต้นไม้ให้ตอนที่เราไม่อยู่ มาเจอก็เลยเรียกตำรวจมา พวกโจรขโมยเครื่องประดับไป
Sunisa: They came through the terrace door. My auntie who watered my plants while we were away found out and called the police. They stole our jewelry.
วัฒนา: แย่จังเลย! หวังว่าคุณคงทำประกันไว้นะ!
Watthana: Oh my god! I hope you are insured!
สุนิสา: ใช่ ฉันทำประกันไว้! ตอนนี้ฉันต้องทำรายการของที่หายไป
Sunisa: Yes! Now I need to make a list of the stolen goods.
วัฒนา: เมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน ก็มีขโมยบุกเข้าไปในแฟลตของเพื่อนบ้านผม พวกเขาหาของมีค่าไม่เจอก็เลยดื่มเบียร์แล้วก็กินเค้ก แถมยังขโมยไข่ เกลือ แล้วก็พริกไทย ไปด้วย
Watthana: A few weeks ago they broke into my neighbor's flat. They didn't find anything of value so they just drank their beer and ate their cake. And then stole some eggs, salt and pepper.
สุนิสา: ฮ่าฮ่า น่าสมเพชจัง โจรพวกนี้เป็นใครนะ?
Sunisa: Haha, that's pathetic. Who are these people?
วัฒนา: ไม่รู้เหมือนกัน! อาจจะจนตรอกหรืออาจเป็นแค่คนบ้าก็ได้
Watthana: No idea! Either they are desperate or just plain crazy.
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service